1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,807 --> 00:00:17,767 [cantando, indistinto] 4 00:00:19,894 --> 00:00:20,895 Persone. 5 00:00:23,940 --> 00:00:25,859 [chiacchiere indistinte] 6 00:00:43,501 --> 00:00:46,004 [applauso] 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,423 [uomo] ♪ Qualcuno abbia pietà di me ♪ 8 00:00:51,301 --> 00:00:54,054 ♪ Qualcuno abbia pietà di me in questo momento ♪ 9 00:00:54,137 --> 00:00:56,473 [Smokey] Sam aveva quella voce magica. 10 00:00:56,556 --> 00:01:01,186 ♪ Voglio dirti che, tesoro, tu... ♪ 11 00:01:02,228 --> 00:01:05,356 ♪ Oh-oh-oh ♪ 12 00:01:05,440 --> 00:01:06,858 ♪ Tu mi mandi... ♪ 13 00:01:07,817 --> 00:01:12,238 [secondo uomo] Sam è il padre di musica soul moderna. Assolutamente. 14 00:01:14,491 --> 00:01:16,576 Questo è Sam che canta davanti ad un pubblico nero. 15 00:01:16,659 --> 00:01:20,038 È un tipo molto diverso di Sam Cooke rispetto al mainstream, 16 00:01:20,121 --> 00:01:22,290 cioè i bianchi, si sono abituati. 17 00:01:23,541 --> 00:01:26,544 ♪ Ti amo ♪ 18 00:01:26,628 --> 00:01:28,880 ♪ Per ♪ 19 00:01:28,963 --> 00:01:31,091 ♪ Ragioni sentimentali ♪ 20 00:01:31,174 --> 00:01:36,096 La gente ricorda Sam Cooke nei panni di un incontaminato aspirante Frank Sinatra. 21 00:01:36,179 --> 00:01:39,516 Ma in realtà, era un uomo di colore complicato 22 00:01:39,599 --> 00:01:41,893 in un mondo complicato. 23 00:01:41,976 --> 00:01:45,396 Case discografiche davvero non volevo un uomo di colore 24 00:01:45,480 --> 00:01:48,566 parlando di questioni che stavano accadendo nel paese. 25 00:01:48,650 --> 00:01:51,027 Volevano che fosse un intrattenitore e niente di più, 26 00:01:51,111 --> 00:01:53,071 e questo non sarebbe mai stato abbastanza per Sam Cooke. 27 00:01:53,154 --> 00:01:55,698 ♪ Quante morti ci vorranno ♪ 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,450 ♪Fino a quando lo saprai ♪ 29 00:01:58,118 --> 00:02:01,746 ♪ Sono morte troppe persone? ♪ 30 00:02:01,830 --> 00:02:04,290 Nei tempi in cui tutto era così opprimente, 31 00:02:04,374 --> 00:02:08,044 ha superato molte barriere di colore e non aveva paura di essere il primo. 32 00:02:09,337 --> 00:02:14,884 Empowerment: questo è ciò che lo ha spinto per parlare con Malcolm X e Muhammad Ali. 33 00:02:14,968 --> 00:02:16,678 Non aveva paura. 34 00:02:16,761 --> 00:02:19,973 Se avessi paura, non potresti esserlo esco con Malcolm, ma... 35 00:02:20,056 --> 00:02:22,559 l'FBI potrebbe trovare un modo per liberarmi di te. 36 00:02:22,642 --> 00:02:24,936 Queste erano le prime fasi del potere nero. 37 00:02:25,019 --> 00:02:27,689 Quell'energia maschile nera che Sam Cooke possedeva, 38 00:02:27,772 --> 00:02:30,066 sfortunatamente, per alcune persone al potere in questo paese, 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,443 rappresentava una minaccia ciò doveva essere fermato. 40 00:02:33,653 --> 00:02:38,241 Questa morte davvero misteriosa era giusta la morte più improbabile per Sam Cooke. 41 00:02:38,324 --> 00:02:41,244 Quello che è successo? Perché era lì? E chi era questa donna con cui stava? 42 00:02:41,327 --> 00:02:44,164 E perché gli hanno sparato? Tutte queste diventano domande più grandi 43 00:02:44,455 --> 00:02:47,041 che "Che cosa era al limite di raggiungere?" 44 00:02:48,042 --> 00:02:49,460 E' un duplice omicidio. 45 00:02:49,544 --> 00:02:52,589 È l'assassinio dell'essere fisico chi era Sam Cooke, 46 00:02:52,672 --> 00:02:55,258 ma c'è anche l'omicidio della sua eredità. 47 00:03:02,182 --> 00:03:03,474 [clic dell'otturatore della fotocamera] 48 00:03:06,769 --> 00:03:08,980 [chiacchiere indistinte] 49 00:03:24,329 --> 00:03:26,789 Uno degli shock più grandi che abbia mai avuto in vita mia. 50 00:03:28,249 --> 00:03:32,337 Ero sulla superstrada a Detroit, e la radio era accesa. 51 00:03:32,420 --> 00:03:33,671 [statico] 52 00:03:33,755 --> 00:03:36,799 Il cantante soul Sam Cooke ucciso a colpi di arma da fuoco ieri sera... 53 00:03:38,218 --> 00:03:40,053 a Compton o dovunque fosse. 54 00:03:42,472 --> 00:03:43,973 Ero devastato. 55 00:03:44,724 --> 00:03:47,018 Non credo di aver funzionato per una settimana. 56 00:03:47,727 --> 00:03:48,937 È stato orribile. 57 00:03:50,605 --> 00:03:51,940 ho chiesto a mio padre 58 00:03:52,023 --> 00:03:55,652 quando mi ha detto che era morto, Ho detto: "Cosa, un incidente d'auto? 59 00:03:55,735 --> 00:03:57,278 Un incidente aereo?" 60 00:03:57,946 --> 00:04:00,990 Non potevo... Anche quando me lo ha detto gli hanno sparato, io... 61 00:04:02,742 --> 00:04:04,202 Potevo semplicemente svenire. 62 00:04:04,285 --> 00:04:08,331 Chi vorrebbe sparare a Sam Cooke? Questo è quello che mi sono chiesto. 63 00:04:08,414 --> 00:04:10,583 Allora ero triste e confuso, 64 00:04:10,667 --> 00:04:13,836 e la maggior parte... altre persone, soprattutto nella comunità nera, ma non solo, 65 00:04:13,920 --> 00:04:16,339 erano tristi e confusi. Sai, "Cosa è successo?" 66 00:04:16,422 --> 00:04:18,800 [chiacchiere indistinte] 67 00:04:25,723 --> 00:04:29,686 Tutti erano freddi ma aspettavano con ansia. 68 00:04:29,769 --> 00:04:31,729 Volevano vedere Sam Cooke. 69 00:04:31,813 --> 00:04:35,024 Volevano sapere se ciò fosse realmente accaduto. 70 00:04:36,317 --> 00:04:40,196 C'era solo incredulità e il dolore tutto mescolato. 71 00:04:40,947 --> 00:04:45,368 Duecentomila persone e più si presentò al suo funerale a Chicago, 72 00:04:45,451 --> 00:04:47,036 ed è così che è morto quest'uomo, 73 00:04:47,120 --> 00:04:51,457 sai, nudo in uno squallido hotel di Los Angeles. 74 00:04:52,333 --> 00:04:55,044 È una delle più grandi pop star in America, 75 00:04:55,128 --> 00:04:58,298 e adesso è misteriosamente morto. Non aveva alcun senso. 76 00:05:00,216 --> 00:05:04,137 Muhammad Ali, nel suo dolore e nella sua rabbia, essenzialmente detto, 77 00:05:04,220 --> 00:05:09,309 "Se questo fosse successo a Frank Sinatra o i Beatles o Ricky Nelson, 78 00:05:09,392 --> 00:05:11,436 l'FBI starebbe indagando su questo." 79 00:05:11,519 --> 00:05:14,314 Perché, ovviamente, lo sentivo tutto è andato troppo in fretta. 80 00:05:14,397 --> 00:05:17,525 E Muhammad Ali, penso, ha parlato a nome dell'intera comunità 81 00:05:17,608 --> 00:05:21,362 che credevano che questo fosse in fase di trattamento come semplicemente un'altra persona di colore morta. 82 00:05:22,071 --> 00:05:24,115 Sam Cooke, al momento della sua morte, 83 00:05:24,198 --> 00:05:28,828 è qualcuno che ha un significato significativo alla comunità nera. 84 00:05:28,911 --> 00:05:30,830 La comunità nera lo ama. 85 00:05:30,913 --> 00:05:34,042 Sam Cooke non intendeva la stessa cosa all'America bianca. 86 00:05:34,125 --> 00:05:37,795 Non hanno riconosciuto quanto fosse importante Sam Cooke. 87 00:05:37,879 --> 00:05:42,175 La morte di Sam Cooke, o almeno il modo in cui che è stato trattato dai media, 88 00:05:42,258 --> 00:05:44,844 gli è stato permesso una sorta di dirottamento il resto della sua carriera. 89 00:05:46,054 --> 00:05:48,181 La gente non pensava a Sam Cooke in questo modo, 90 00:05:48,264 --> 00:05:51,142 ma è un eroe razziale tanto quanto era un eroe musicale. 91 00:05:52,477 --> 00:05:56,939 Nel mezzo del modo in cui è morto e questa sua rappresentazione 92 00:05:57,023 --> 00:05:59,317 come una sorta di quasi carattere unidimensionale 93 00:05:59,400 --> 00:06:01,903 perde l'essenza di chi era. 94 00:06:01,986 --> 00:06:03,112 Devi interrogarti 95 00:06:03,196 --> 00:06:06,532 perché le case discografiche sopprimere la sua politica? 96 00:06:08,951 --> 00:06:12,580 ♪ Oh, il mio bambino tornerà a casa domani ♪ 97 00:06:13,414 --> 00:06:15,208 ♪ Non è una bella notizia? ♪ 98 00:06:15,291 --> 00:06:17,377 ♪ Cavolo, non è una novità? ♪ 99 00:06:17,460 --> 00:06:19,295 ♪ Sì, buone notizie ♪ 100 00:06:20,505 --> 00:06:21,756 ♪ Buone notizie ♪ 101 00:06:22,507 --> 00:06:24,592 ♪ Non è una bella notizia? ♪ 102 00:06:24,675 --> 00:06:26,844 ♪ Non è una novità? ♪ 103 00:06:26,928 --> 00:06:28,930 [applausi e applausi] 104 00:06:30,306 --> 00:06:31,307 Sì. 105 00:06:31,391 --> 00:06:33,142 [fischio] 106 00:06:34,268 --> 00:06:36,229 [chiacchiere indistinte] 107 00:06:37,313 --> 00:06:39,107 - La signorina Elinor Harris. -Salve, signorina Harris. 108 00:06:39,190 --> 00:06:40,817 -Sam, siediti qui. -Spaventoso. 109 00:06:41,651 --> 00:06:44,070 -È una buona notizia. -Buone notizie, sì. 110 00:06:44,153 --> 00:06:46,614 Facciamo una piccola versione in capsule della storia di Sam Cooke. 111 00:06:46,697 --> 00:06:49,325 -Come è successo tutto... -La versione dei sottotitoli. Ehm... 112 00:06:49,409 --> 00:06:51,411 Nato. Mio padre era ministro. 113 00:06:51,494 --> 00:06:53,996 Uh, ho iniziato a cantare in chiesa, naturalmente, 114 00:06:54,080 --> 00:06:56,916 perché sono esposto prima di tutto, al canto gospel, Mike. 115 00:06:56,999 --> 00:06:58,835 [uomo che canta una canzone gospel, indistinto] 116 00:07:12,432 --> 00:07:15,351 Sam Cooke è nato nel 1931 nel Mississippi. 117 00:07:16,477 --> 00:07:18,771 Mentre Sam Cooke stava diventando maggiorenne durante la Grande Depressione, 118 00:07:18,855 --> 00:07:20,523 dalla fine degli anni '30 agli anni '40, 119 00:07:20,606 --> 00:07:23,568 la schiavitù era qualcosa che esisteva ancora un ricordo residuo per molte persone. 120 00:07:25,987 --> 00:07:27,947 [la canzone gospel continua] 121 00:07:28,030 --> 00:07:31,033 Stai parlando di un tempo dove i neri, 122 00:07:31,117 --> 00:07:33,911 soprattutto uomini neri, venivano linciati ovunque. 123 00:07:33,995 --> 00:07:36,664 Sono certo che le persone come la famiglia di Sam Cooke, 124 00:07:36,747 --> 00:07:40,084 compreso suo padre, che era un predicatore, disse: "Dobbiamo arrivare da qualche parte 125 00:07:40,168 --> 00:07:43,171 dove possiamo avere una vita per noi stessi, dove non possiamo semplicemente sopravvivere, 126 00:07:43,254 --> 00:07:44,589 ma speriamo di poter vincere." 127 00:07:44,672 --> 00:07:46,674 [suonare il pianoforte] 128 00:07:50,928 --> 00:07:53,347 La mia bisnonna era uno schiavo nel Mississippi. 129 00:07:53,431 --> 00:07:56,017 Non aveva istruzione. Nemmeno mio padre. 130 00:07:56,100 --> 00:07:58,352 Era un self-made man, 131 00:07:58,436 --> 00:08:01,814 ma vedeva gli svantaggi al bambino negro del Sud, 132 00:08:01,898 --> 00:08:04,358 così andò a nord, a Chicago. 133 00:08:04,442 --> 00:08:06,903 In molti sensi, sono molto simile a mio padre. 134 00:08:06,986 --> 00:08:09,322 Ha questa spinta intensa che ho io. 135 00:08:11,115 --> 00:08:14,202 Papa Cook ha una chiesa a Chicago, 136 00:08:14,285 --> 00:08:16,746 così tutti andavano in chiesa nella sua famiglia. 137 00:08:19,123 --> 00:08:20,875 Bronzeville era un posto bellissimo. 138 00:08:21,584 --> 00:08:25,004 In quel corridoio, dalla 43esima e State Street 139 00:08:25,087 --> 00:08:27,757 alla 51esima Strada, 140 00:08:27,840 --> 00:08:32,720 dovevano essere dai 200 ai 300 imprese nere che erano vivaci. 141 00:08:32,803 --> 00:08:35,806 Segregato, ovviamente. Tutto nero. 142 00:08:35,890 --> 00:08:38,100 Era come una Wall Street nera. 143 00:08:41,020 --> 00:08:44,398 Chiese ovunque in ogni isolato. 144 00:08:47,693 --> 00:08:51,447 Non c’è politica nera in questo momento nel tempo senza la chiesa nera. 145 00:08:51,531 --> 00:08:55,409 Se fossi un famoso cantante gospel, come sarebbe diventato Sam Cooke, 146 00:08:55,493 --> 00:08:58,538 ti strofineresti i gomiti con un giovane Martin Luther King, giusto? 147 00:08:58,621 --> 00:09:00,998 Lo sapresti chi il reverendo C.L. Franklin era, 148 00:09:01,082 --> 00:09:02,750 chi, ovviamente, è il padre di Aretha Franklin 149 00:09:02,833 --> 00:09:05,127 e generalmente considerato come uno dei più grandi predicatori 150 00:09:05,211 --> 00:09:07,213 prodotto nel XX secolo. 151 00:09:07,296 --> 00:09:10,591 Chicago era un posto dove la gente doveva farlo capire come impegnarsi da soli, 152 00:09:10,675 --> 00:09:13,886 e non penso che sia una coincidenza che Sam Cooke alla fine avrebbe detto, 153 00:09:13,970 --> 00:09:16,639 "Voglio possedere la mia etichetta discografica, possiedo la mia casa editrice." 154 00:09:16,722 --> 00:09:18,057 Questo è quello che hai visto a Chicago. 155 00:09:18,140 --> 00:09:21,811 Hai visto aziende ovunque, e sono sicuro che ne sia stato influenzato. 156 00:09:22,562 --> 00:09:25,982 Papà cuoco... sapeva che Sam era molto dotato. 157 00:09:26,274 --> 00:09:30,695 A dire il vero, tutti i bambini Cook, perché erano chiamati i bambini Cook. 158 00:09:30,778 --> 00:09:33,781 Li ha portati in giro nelle chiese a cantare. 159 00:09:33,864 --> 00:09:36,450 ♪ Bene ♪ 160 00:09:36,534 --> 00:09:39,287 [canto indistinto] 161 00:09:39,370 --> 00:09:41,372 ♪Oh ♪ 162 00:09:41,455 --> 00:09:43,082 ♪ Anche se non sono mai stata lassù ♪ 163 00:09:43,165 --> 00:09:46,794 Ho incontrato Sam ad un concerto a Gary, Indiana. 164 00:09:46,877 --> 00:09:49,297 Avevo circa 16 anni, 165 00:09:49,380 --> 00:09:53,009 e Sam avrebbe dovuto avere circa 13 o 14 anni. 166 00:09:53,092 --> 00:09:56,137 Sono andato su e ho detto: "Ehi, amico. Eri qualcos'altro, ragazzo." 167 00:09:56,220 --> 00:09:58,514 Non ne ho mai sentito parlare niente di simile prima nella mia vita." 168 00:09:59,140 --> 00:10:04,729 ♪ A Gesù importa? ♪ 169 00:10:04,812 --> 00:10:08,566 I Soul Stirrers erano un gruppo di punta. Erano uno dei più grandi. 170 00:10:08,649 --> 00:10:12,653 È stato davvero un grosso problema quando Sam è stato contattato da adolescente 171 00:10:12,737 --> 00:10:16,073 per riempire i panni di R. H. Harris, 172 00:10:16,157 --> 00:10:18,576 che era un uomo adulto ed era stato in giro per il cerchio. 173 00:10:18,659 --> 00:10:22,038 ♪ Non sto più in piedi ♪ 174 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 ♪ Chiedo a mia madre come ♪ 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,335 Inizia provando a cantare alcune delle canzoni principali 176 00:10:27,418 --> 00:10:30,046 come ha fatto Harris. Stava cercando di raggiungere... 177 00:10:30,129 --> 00:10:32,673 Come va la storia, stava cercando di raggiungere questa nota alta 178 00:10:32,757 --> 00:10:35,384 e non sono riuscito a raggiungerlo come ha fatto Harris, 179 00:10:35,468 --> 00:10:38,137 e istintivamente fece questo svolazzare 180 00:10:38,220 --> 00:10:41,974 dove ha semplicemente allungato la mano per la nota e semplicemente fluttuai giù. 181 00:10:42,058 --> 00:10:43,976 ♪ Lui le ha dato ♪ 182 00:10:44,060 --> 00:10:46,062 ♪ E non era nel pozzo ♪ 183 00:10:46,145 --> 00:10:47,688 -♪ Ehi ♪ -♪ Sì ♪ 184 00:10:47,772 --> 00:10:50,524 Quando ascolti una traccia come "Gesù mi ha dato l'acqua", 185 00:10:50,608 --> 00:10:54,111 senti Sam che tiene il passo con il coro, mantenendo il tempo, 186 00:10:54,195 --> 00:10:58,115 ma poi approfondisce l'argomento piccolo pezzo di jodel, giusto, 187 00:10:58,199 --> 00:11:01,535 questo dice proprio questo questa è la canzone di Sam Cooke adesso. 188 00:11:01,619 --> 00:11:03,954 ♪ Acqua, acqua, acqua, acqua, amare l'acqua ♪ 189 00:11:04,038 --> 00:11:08,668 ♪ E non era nel pozzo ♪ 190 00:11:08,751 --> 00:11:11,087 Aretha Franklin è la mia amica più lunga chi è ancora vivo. 191 00:11:11,170 --> 00:11:13,839 Siamo cresciuti insieme. Occasionalmente, Andrei nella loro chiesa, 192 00:11:13,923 --> 00:11:17,176 ma quando Sam e i Soul Stirrers è venuto in quella chiesa, 193 00:11:17,259 --> 00:11:19,679 avresti pensato che lo fossero terrò un concerto rock lì 194 00:11:19,762 --> 00:11:22,014 perché... soprattutto per le donne. 195 00:11:22,098 --> 00:11:25,059 C'erano donne che nemmeno mai pensavo di andare in chiesa finché... 196 00:11:25,142 --> 00:11:27,853 fino a Sam e gli Agitatori dell'Anima erano lì. 197 00:11:27,937 --> 00:11:30,356 E sarebbero dietro l'isolato quattro in profondità, sai, 198 00:11:30,439 --> 00:11:31,565 perché Sam era lì. 199 00:11:31,649 --> 00:11:36,237 ♪ Oh, prega quando ti senti giù ♪ 200 00:11:36,320 --> 00:11:38,739 ♪ Quando soffia il vento malato ♪ 201 00:11:38,823 --> 00:11:41,450 ♪ Non dimenticare di pregare ♪ 202 00:11:41,701 --> 00:11:45,079 Credo che lo fosse Chiesa battista dell'Abissinia a Newark 203 00:11:45,162 --> 00:11:47,748 dove gli agitatori dell'anima facevano parte del programma. 204 00:11:47,832 --> 00:11:50,126 Pensavo che lo fosse la cosa più carina del mondo. 205 00:11:50,209 --> 00:11:52,920 Avevo 11 anni ed ero follemente innamorato. 206 00:11:53,003 --> 00:11:54,088 [ridacchia] 207 00:11:54,171 --> 00:11:56,173 [suona la chitarra] 208 00:11:58,300 --> 00:12:00,678 [uomo che canticchia] 209 00:12:15,651 --> 00:12:18,654 Sam Cooke si unisce ai Soul Stirrers quando è nella tarda adolescenza, 210 00:12:18,738 --> 00:12:22,575 quindi ha 19-20 anni quando inizia a scendere a sud per fare tournée. 211 00:12:22,658 --> 00:12:24,535 [il canticchiare continua] 212 00:12:25,619 --> 00:12:29,415 C'era un circuito di Chitlin gli artisti neri suonavano a quei tempi, 213 00:12:29,498 --> 00:12:30,833 soprattutto attraverso il Sud. 214 00:12:30,916 --> 00:12:33,210 Lo abbiamo chiamato il circuito di Chitlin perché quei posti 215 00:12:33,294 --> 00:12:36,589 erano davvero stravaganti, sai, tipo, funky come i Chitlins. 216 00:12:37,757 --> 00:12:41,844 Questo è il momento in cui eravamo sulle ultime tappe del vaudeville 217 00:12:41,927 --> 00:12:44,764 e sugli inizi del rock 'n' roll, 218 00:12:44,847 --> 00:12:47,767 di-di-di quel tipo di rock 'n' roll di RandB. 219 00:12:47,850 --> 00:12:49,685 Quindi in molti posti in cui abbiamo suonato 220 00:12:49,769 --> 00:12:52,271 non erano molto più grandi di questa stanza. 221 00:12:52,354 --> 00:12:56,275 Avevano un microfono con cinque di noi cercando di cantare su un microfono. 222 00:12:56,358 --> 00:12:59,987 ♪ ...una cattiva ragazza... ♪ 223 00:13:00,070 --> 00:13:03,199 E sto cantando "Bad Girl" nel petto di questo ragazzo 224 00:13:03,282 --> 00:13:04,784 perché è così vicina la folla... 225 00:13:04,867 --> 00:13:07,119 Non c'era palco ed eravamo sul pavimento, 226 00:13:07,203 --> 00:13:09,455 e sto cantando "Bad Girl" nel petto di questo ragazzo, 227 00:13:09,538 --> 00:13:11,624 e le persone dietro di lui stanno urlando e urlando, 228 00:13:11,707 --> 00:13:13,709 "Spostati. Non possiamo vedere." 229 00:13:13,793 --> 00:13:17,922 E quindi questo è un esempio di come fossero alcune di quelle cose. 230 00:13:24,470 --> 00:13:26,222 Nel viaggiare al Sud con gli Agitatori dell'Anima, 231 00:13:26,305 --> 00:13:28,724 hanno a che fare con dove possono stare, 232 00:13:28,808 --> 00:13:31,227 dove possono mangiare, il pubblico a cui possono suonare. 233 00:13:31,310 --> 00:13:33,395 In quel momento, sai, è un ragazzino. 234 00:13:33,479 --> 00:13:36,774 Deve andare avanti con quello che sta succedendo, ma gli faceva veramente male, 235 00:13:36,857 --> 00:13:40,319 sai, il giogo pesante delle leggi Jim Crow, 236 00:13:40,402 --> 00:13:42,655 il che era già qualcosa non era poi così abituato, 237 00:13:42,738 --> 00:13:45,366 ma ho dovuto abituarmi abbastanza velocemente. 238 00:13:45,449 --> 00:13:49,662 Le condizioni erano molto dure e molto pregiudizievole. 239 00:13:49,745 --> 00:13:52,665 C'erano posti nel sud dove non potevamo nemmeno alloggiare negli alberghi. 240 00:13:52,748 --> 00:13:54,250 Dovremmo alloggiare in pensioni. 241 00:13:55,292 --> 00:14:00,881 Prima dovevamo dormire negli obitori con sei corpi lì, 242 00:14:00,965 --> 00:14:04,218 dormiamo in un lettino con sei corpi in bare, sai. 243 00:14:07,847 --> 00:14:10,182 Sam, non gli piaceva il circuito di Chitlin 244 00:14:10,266 --> 00:14:13,978 perché voleva poter andare dove voleva andare, lo sai. 245 00:14:15,563 --> 00:14:17,314 Dopo aver fatto quel tour al sud, 246 00:14:17,398 --> 00:14:22,778 è tornato e ha detto: "Scoe, è un peccato come vengono trattate le persone. 247 00:14:22,862 --> 00:14:24,446 Qualcuno dovrebbe fare qualcosa al riguardo." 248 00:14:25,364 --> 00:14:27,867 Quindi l'unica cosa che potrei dire So di cosa stava parlando 249 00:14:27,950 --> 00:14:31,287 perché avevo passato la stessa cosa... alcune delle stesse cose anch'io. 250 00:14:31,370 --> 00:14:35,040 Stavo tornando da scuola, ed io stavo camminando sul marciapiede, 251 00:14:35,207 --> 00:14:36,292 e lui... 252 00:14:36,375 --> 00:14:40,004 mi ha colpito e mi ha fatto cadere dal marciapiede, dire: "Insegno a un negro come... 253 00:14:40,087 --> 00:14:42,256 come camminare sul marciapiede con un uomo bianco." 254 00:14:45,050 --> 00:14:46,468 Stai parlando di un tempo 255 00:14:46,552 --> 00:14:50,431 dove un ragazzino nero, di 14 anni, anche lui era di Chicago, 256 00:14:50,514 --> 00:14:52,433 con radici nel Mississippi, proprio come Sam Cooke, 257 00:14:52,516 --> 00:14:55,394 Presumibilmente Emmet Till fischiò a una donna bianca, 258 00:14:55,477 --> 00:14:58,856 ed è stato picchiato selvaggiamente a Money, Mississippi, 259 00:14:58,939 --> 00:15:01,734 e aveva un ventaglio legato al collo ed è stato ucciso. 260 00:15:02,443 --> 00:15:04,987 Sam ed io... abbiamo parlato molto di Emmett Till. 261 00:15:05,779 --> 00:15:08,782 Ci stavamo chiedendo come potrebbe essere possibile? 262 00:15:09,658 --> 00:15:11,744 Non lo abbiamo capito affatto. 263 00:15:11,827 --> 00:15:18,125 Quando abbiamo visto la foto, penso che sia Sam mi sono sentito davvero ferito a livello personale. 264 00:15:18,208 --> 00:15:22,254 Sam pensava che dovesse esserci qualcosa che può essere fatto. 265 00:15:22,338 --> 00:15:24,798 Viviamo in un mondo dove paghiamo le tasse, 266 00:15:24,882 --> 00:15:27,259 e siamo persone rispettose della legge, capisci cosa intendo? 267 00:15:27,343 --> 00:15:31,555 Questo non dovrebbe accadere a un quattordicenne ovunque, lo sai, 268 00:15:31,639 --> 00:15:33,849 quindi era molto amareggiato per questo. 269 00:15:36,435 --> 00:15:38,437 [singhiozzando] 270 00:15:49,031 --> 00:15:51,158 È stato un campanello d'allarme, 271 00:15:51,241 --> 00:15:53,327 ed era in realtà, davvero, 272 00:15:53,410 --> 00:15:55,704 l'inizio di il movimento per i diritti civili. 273 00:15:55,788 --> 00:15:58,791 Sam aveva delle cose in mente che voleva fare, 274 00:15:58,874 --> 00:16:01,627 e soprattutto voleva aiutare il suo popolo, il nostro popolo, 275 00:16:01,710 --> 00:16:03,420 ed era determinato a farlo. 276 00:16:03,504 --> 00:16:07,216 E lui mi ha detto: "Scoe, uno di questi giorni, il mondo conoscerà Sam Cooke, 277 00:16:07,299 --> 00:16:09,218 e aiuterò la mia gente." 278 00:16:12,596 --> 00:16:14,598 [musica introduttiva in riproduzione] 279 00:16:17,601 --> 00:16:20,604 ♪ Ho comprato un aereo nuovo di zecca ♪ 280 00:16:20,688 --> 00:16:23,482 Sam era una persona della prima generazione del rock'n'roll, 281 00:16:23,565 --> 00:16:25,317 quindi stava ascoltando Chuck Berry. 282 00:16:25,401 --> 00:16:26,860 Stava ascoltando Little Richard. 283 00:16:26,944 --> 00:16:30,864 ♪ Oh, ora signora, signora, signora, Signorina Clawdy ♪ 284 00:16:31,615 --> 00:16:35,202 ♪ Ragazza, mi stai proprio bene ♪ 285 00:16:35,285 --> 00:16:38,831 Ho incontrato Sam nell'ufficio della Specialty Records 286 00:16:38,914 --> 00:16:40,708 nel 1953. 287 00:16:40,791 --> 00:16:43,502 Stavano festeggiando "Lawdy, Miss Clawdy" 288 00:16:43,585 --> 00:16:45,462 perché lo era il loro primo disco rock'n'roll 289 00:16:45,546 --> 00:16:46,922 vendere mai un milione di copie. 290 00:16:48,298 --> 00:16:50,718 Sam andava di nascosto agli spettacoli rock'n'roll 291 00:16:50,801 --> 00:16:54,430 perché ha visto qualcosa di più grande, sai. 292 00:16:55,014 --> 00:16:57,891 Sam conosceva tutti i locali in cui andare. 293 00:16:57,975 --> 00:17:00,144 Diceva: "Gli Agitatori dell'Anima non lo sapevano, ma saremmo fuori 294 00:17:00,227 --> 00:17:03,272 fino alle due o tre del mattino e devo cantare il giorno dopo." 295 00:17:03,355 --> 00:17:05,566 Diceva: "Ma Sam sarebbe pronto" lo sai. 296 00:17:06,483 --> 00:17:10,070 Quando venne al mio spettacolo all'Apollo, Gli ho fatto notare una cosa. 297 00:17:10,154 --> 00:17:14,283 Ho detto: "Ora, ne avevi circa 300. Ne ho 1.700 qui. 298 00:17:14,366 --> 00:17:18,579 Stanno facendo la stessa cosa qui li hai fatti fare a Richmond in chiesa. 299 00:17:18,746 --> 00:17:20,789 Non c'è niente di diverso da questo." 300 00:17:20,873 --> 00:17:23,250 E semplicemente non voleva cambiare. 301 00:17:23,333 --> 00:17:27,087 Ma tutti i cantanti gospel in quel periodo non volevo cambiare. 302 00:17:27,171 --> 00:17:30,591 Sai, immagino che fosse perché del timore di Gesù. 303 00:17:30,674 --> 00:17:32,676 Ci viene detto subito nella chiesa nera, 304 00:17:32,760 --> 00:17:36,263 "O canterai la musica di Dio, oppure farai la musica del diavolo." 305 00:17:36,346 --> 00:17:39,767 E c'è una specie di complesso di colpa questo è legato a quello 306 00:17:39,850 --> 00:17:40,768 perché sei tipo, 307 00:17:40,851 --> 00:17:45,230 "Beh, voglio cantare la musica di Dio, ma questa musica del diavolo mi fa ballare. 308 00:17:45,314 --> 00:17:48,942 E questa musica del diavolo può rendermi famoso. Posso fare più cose nella mia vita." 309 00:17:49,818 --> 00:17:52,404 Lui stesso ha detto: "All'inizio avevo paura 310 00:17:52,488 --> 00:17:55,783 perché sapevo che se avessi cambiato... 311 00:17:56,533 --> 00:17:59,328 se non funzionasse, non potrei tornare indietro con gli Agitatori dell'Anima." 312 00:17:59,411 --> 00:18:00,746 Così erano le persone. 313 00:18:00,829 --> 00:18:03,082 Una volta che sei andato là fuori, non erano indulgenti. 314 00:18:04,500 --> 00:18:07,002 Papà Cook era come mio padre, lo sai. 315 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 Disse: "Ragazzo, lascia che ti dica una cosa. 316 00:18:09,129 --> 00:18:11,006 Puoi conquistare il mondo... 317 00:18:11,090 --> 00:18:12,341 e perdere l'anima. 318 00:18:12,424 --> 00:18:15,302 Te la cavi bene con i Soul Stirrers. Tutti ti amano. 319 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 Sei conosciuto in tutto il paese." 320 00:18:18,388 --> 00:18:21,975 Ma Sam gli disse: "Voglio essere conosciuto in tutto il mondo." 321 00:18:23,727 --> 00:18:27,564 Sam stava dicendo all'inizio, "Voglio fare una vasta gamma di musica. 322 00:18:27,648 --> 00:18:30,359 Voglio fare appello a una vasta gamma di persone." 323 00:18:30,442 --> 00:18:32,402 Ebbene, perché? Si tratta di libertà. 324 00:18:32,486 --> 00:18:35,405 Penso che lo abbia capito, qualunque cosa stava facendo in questo periodo 325 00:18:35,489 --> 00:18:38,242 avrebbe un impatto sulla gente chi sarebbe venuto dopo di lui. 326 00:18:39,451 --> 00:18:40,452 ♪ Meraviglioso ♪ 327 00:18:40,536 --> 00:18:42,246 C'era una canzone intitolata, uh, 328 00:18:42,329 --> 00:18:43,580 ♪ Meraviglioso ♪ 329 00:18:43,664 --> 00:18:46,375 ♪ Oh-oh-oh ♪ 330 00:18:46,458 --> 00:18:50,254 ♪ Il mio Dio è così meraviglioso ♪ 331 00:18:52,256 --> 00:18:54,800 [Sam] ♪ È meraviglioso ♪ 332 00:18:54,883 --> 00:18:56,510 ♪ Whoa ♪ 333 00:18:56,593 --> 00:18:57,928 Prese quella canzone e disse: 334 00:18:58,011 --> 00:18:59,930 ♪ Adorabile ♪ 335 00:19:00,639 --> 00:19:03,934 ♪ È così adorabile ♪ 336 00:19:04,017 --> 00:19:06,186 [Sam] ♪ È così adorabile ♪ 337 00:19:08,647 --> 00:19:11,066 ♪ Ooh-ooh ♪ 338 00:19:11,150 --> 00:19:15,529 Il primo disco con cui è uscito, non ha usato Sam Cooke. 339 00:19:15,612 --> 00:19:19,908 Ha usato Dale Cook perché aveva paura del contraccolpo. 340 00:19:20,033 --> 00:19:22,369 Eravamo soliti dire: "Amico, quello deve essere Sam. 341 00:19:22,452 --> 00:19:25,789 Non conosco nessuno... non conosco nessuno sentito qualcuno che cantava così." 342 00:19:25,873 --> 00:19:27,833 ♪ Whoa ♪ 343 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 Ad un certo punto, semplicemente fatto pace con il fatto che, 344 00:19:30,502 --> 00:19:32,754 "Farò quel tipo di musica che voglio fare, 345 00:19:32,838 --> 00:19:35,674 e userò il mio nome... C-O-O-K. 346 00:19:35,757 --> 00:19:37,718 Ci aggiungerò una "E". per un po' di sapore, 347 00:19:37,801 --> 00:19:39,469 sai, il sapore speciale di Chicago, 348 00:19:39,803 --> 00:19:43,473 e farò uscire questa piccola canzone nel 1957 intitolato 'Tu mi mandi.'" 349 00:19:43,557 --> 00:19:45,392 [Sam] Questo è "Tu mi mandi". 350 00:19:46,268 --> 00:19:48,353 [introduzione di chitarra che suona] 351 00:19:52,274 --> 00:19:56,236 ♪ Mi mandi tu ♪ 352 00:19:57,529 --> 00:20:01,450 ♪ Tesoro, mandami tu ♪ 353 00:20:01,533 --> 00:20:04,620 Anche se è presentato in in modo molto più raffinato in "You Send Me", 354 00:20:04,703 --> 00:20:08,373 puoi sentire gli aspetti del suo background evangelico. 355 00:20:09,666 --> 00:20:12,628 ♪ Davvero, whoa-oa-oa ♪ 356 00:20:12,711 --> 00:20:14,963 Quel momento in cui lo fa il "whoa-oa-oa", 357 00:20:15,047 --> 00:20:17,591 Voglio dire, è semplicemente fantastico come firma. 358 00:20:20,093 --> 00:20:25,098 "You Send Me" è uno dei più perfetti canzoni pop dell'epoca. 359 00:20:25,182 --> 00:20:28,477 E' una canzone che probabilmente era troppo pop per Elvis Presley. 360 00:20:30,854 --> 00:20:35,108 Quando hanno annunciato che l'avrebbero fatto Sam Cooke nello show di Ed Sullivan... 361 00:20:35,943 --> 00:20:38,153 sapevamo che il disco sarebbe stato un successo. 362 00:20:39,029 --> 00:20:41,573 Per gli afroamericani, ovviamente c'era questo grande orgoglio. 363 00:20:41,657 --> 00:20:45,285 Sai, non tutti hanno la televisione, quindi non era insolito che tu potessi averlo 364 00:20:45,369 --> 00:20:47,412 una o due famiglie nel quartiere nero 365 00:20:47,496 --> 00:20:49,289 che ha la televisione, 366 00:20:49,373 --> 00:20:50,999 e tutti si presentano a casa 367 00:20:51,083 --> 00:20:54,461 solo per intravedere dell'oscurità in televisione. 368 00:20:54,544 --> 00:20:56,922 E ora, signore e signori... Sam Cooke. 369 00:20:57,673 --> 00:20:58,507 ♪ Tesoro ♪ 370 00:20:58,590 --> 00:21:02,052 Aspettavamo tutti, 30 o 40 persone intorno ad un piccolo televisore, 371 00:21:02,135 --> 00:21:03,762 aspettando che Sam arrivasse. 372 00:21:03,845 --> 00:21:06,515 Era come vedere Dio, davvero. 373 00:21:06,598 --> 00:21:07,808 [ridacchia] 374 00:21:07,891 --> 00:21:10,227 ♪ Mm-mm, mm-mm ♪ 375 00:21:10,310 --> 00:21:13,522 ♪ Davvero, lo sai ♪ 376 00:21:14,356 --> 00:21:16,358 [applausi] 377 00:21:19,945 --> 00:21:23,699 E' un disco d'oro per commemorare la vendita di un milione di dischi 378 00:21:23,782 --> 00:21:26,285 del tuo grande successo "You Send Me" ed eccolo qui. 379 00:21:26,368 --> 00:21:28,287 Ah ah. Grazie, Steve, e vorrei... 380 00:21:28,370 --> 00:21:30,622 -[applausi] -[chiacchiere indistinte] 381 00:21:32,416 --> 00:21:34,626 Una notte stavo cantando in chiesa 382 00:21:34,710 --> 00:21:38,171 e pensando che forse Dovrò trovarmi un lavoro secondario. 383 00:21:38,255 --> 00:21:42,259 Avevo sentito parlare di queste storie di cantanti di Cenerentola come Elvis Presley, 384 00:21:42,342 --> 00:21:46,555 ma non mi sarei mai aspettato di essere presente uno di quei grandi guadagni anch'io. 385 00:21:47,389 --> 00:21:50,934 "You Send Me" è andato dritto in cima alle classifiche, quindi si sentiva come se 386 00:21:51,018 --> 00:21:56,231 "Farò quello che voglio fare, e andrò dove voglio andare." 387 00:21:58,525 --> 00:22:00,485 Dick Clark di American Bandstand 388 00:22:00,569 --> 00:22:03,280 è stato anche un promotore di concerti in tutto il paese, 389 00:22:03,363 --> 00:22:08,368 e ha assunto Sam Cooke perché venisse giù ad Atlanta e per fare uno spettacolo dal vivo. 390 00:22:08,452 --> 00:22:09,661 Dick Clark ha un tale impatto 391 00:22:09,745 --> 00:22:12,998 in termini di come i giovani ascoltare musica americana. 392 00:22:13,081 --> 00:22:16,335 Se sei Sam Cooke, dovevi essere in quello show. 393 00:22:16,418 --> 00:22:17,794 Sam era l'unico nero, 394 00:22:17,878 --> 00:22:21,173 o dovrei dire cantante negro dell'epoca nello spettacolo, 395 00:22:21,256 --> 00:22:23,967 e i membri del Klan laggiù avuto un problema con quello. 396 00:22:25,510 --> 00:22:28,013 All'improvviso arrivano le minacce proveniente dal KKK 397 00:22:28,096 --> 00:22:30,724 suggerendo questo, forse non dovresti salire su quel palco. 398 00:22:32,059 --> 00:22:35,437 Il Ku Klux Klan aveva appena bombardato una sinagoga ebraica laggiù, 399 00:22:35,520 --> 00:22:37,189 quindi sappiamo che facevano sul serio. 400 00:22:38,023 --> 00:22:40,609 Sam ce lo ha detto Dick stava pensando di annullare 401 00:22:40,692 --> 00:22:43,737 perché stava ottenendo tutta questa posta minacciosa, 402 00:22:43,820 --> 00:22:46,698 e la gente lo dice avrebbero fatto saltare in aria lo studio 403 00:22:46,782 --> 00:22:49,201 se avesse addosso un negro, lo sai. 404 00:22:49,284 --> 00:22:51,912 E' proprio così che è andata, lo sai. 405 00:22:52,829 --> 00:22:56,375 Dick Clark lo ha fatto cosa farebbe un potente uomo bianco. 406 00:22:56,458 --> 00:23:00,837 Ha chiamato la Guardia Nazionale per tenere le persone al sicuro dal KKK, 407 00:23:00,921 --> 00:23:02,964 ma quello che Dick Clark non sapeva 408 00:23:03,256 --> 00:23:05,300 quello probabilmente la maggior parte dei neri di Atlanta lo sapeva 409 00:23:05,384 --> 00:23:07,886 di cui probabilmente non potevi fidarti nemmeno la Guardia Nazionale. 410 00:23:07,969 --> 00:23:09,429 Ecco quanto era pervasivo. 411 00:23:09,513 --> 00:23:12,557 [Dick] Benvenuto a bordo. È bello averti qui un sabato sera. 412 00:23:12,641 --> 00:23:17,479 Era arrabbiato, ma non aveva paura andare da nessuna parte, non Sam. 413 00:23:17,562 --> 00:23:18,939 [Dick] Sono Sam Cooke. 414 00:23:19,022 --> 00:23:20,774 [applausi e applausi] 415 00:23:20,857 --> 00:23:23,276 Per far sì che Sam lo faccia comunque, 416 00:23:23,360 --> 00:23:25,821 assolutamente coraggioso, assolutamente senza paura, 417 00:23:25,904 --> 00:23:27,864 perché lo era rompere i confini, sai, 418 00:23:27,948 --> 00:23:30,450 e penso che Sam se ne sia reso conto molto presto "Questo è più grande di me." 419 00:23:32,035 --> 00:23:34,746 Quello che avrebbe detto Sam Cooke è che: "Sono un uomo, 420 00:23:34,830 --> 00:23:36,623 e io sono un uomo di colore, e come uomo di colore, 421 00:23:36,706 --> 00:23:39,626 Ho la responsabilità di partecipare a questo spettacolo 422 00:23:39,709 --> 00:23:41,545 e abbattere qualunque muro Posso portare... 423 00:23:41,628 --> 00:23:45,507 qualunque confine io possa aiutare a dissipare dimostrando che ho talento, 424 00:23:45,590 --> 00:23:48,427 Sono abile, posso competere con il meglio di loro. 425 00:23:48,510 --> 00:23:50,971 E infatti il pubblico c'era all'interno dell'America bianca 426 00:23:51,054 --> 00:23:53,181 era molto interessato nel farmi vedere lì." 427 00:24:03,024 --> 00:24:06,445 Los Angeles, California, quando vivi a Cleveland, Ohio, 428 00:24:06,528 --> 00:24:09,072 è come un...  un paese delle meraviglie. 429 00:24:09,990 --> 00:24:13,452 Si era trasferito in California dove tutte le star del cinema, 430 00:24:13,535 --> 00:24:17,831 quindi lo abbiamo guardato perché aveva davvero avuto un grande successo, lo sai. 431 00:24:17,914 --> 00:24:19,499 Potrebbe essere il precursore. 432 00:24:19,958 --> 00:24:21,960 [annunciatore maschio] L'Arthur Murray Party. 433 00:24:25,589 --> 00:24:28,758 Per iniziare bene la serata, abbiamo invitato un giovane cantante, 434 00:24:28,842 --> 00:24:32,888 chi ha già di più elenco sorprendentemente lungo di registrazioni di successo, 435 00:24:32,971 --> 00:24:34,931 e li merita tutti. 436 00:24:35,015 --> 00:24:36,391 E'Sam Cooke. 437 00:24:38,226 --> 00:24:40,437 [riproduce l'introduzione della canzone] 438 00:24:43,899 --> 00:24:45,650 ♪ Mary, Mary Lou ♪ 439 00:24:46,860 --> 00:24:48,987 ♪ Perché devi farlo ♪ 440 00:24:49,070 --> 00:24:53,283 ♪ Le cose che fai sempre? ♪ 441 00:24:53,366 --> 00:24:54,534 Sì. 442 00:24:54,618 --> 00:24:56,870 Ricordo quando firmò con la RCA Victor. 443 00:24:56,953 --> 00:24:58,330 Dice: "Amico, puoi crederci 444 00:24:58,413 --> 00:25:01,500 che sono il numero due sotto Elvis Presley nelle vendite?" 445 00:25:01,583 --> 00:25:02,584 [la canzone finisce] 446 00:25:02,667 --> 00:25:04,586 [applausi e fischi] 447 00:25:07,756 --> 00:25:10,050 Ci piaceva Elvis Presley, sai, 448 00:25:10,133 --> 00:25:11,801 ma non avrei mai pensato di incontrarlo. 449 00:25:11,885 --> 00:25:15,222 Un giorno Sam disse: "Ehi, ascolta. Elvis sta arrivando." 450 00:25:15,305 --> 00:25:18,266 E noi eravamo tipo... "Sam ci sta prendendo in giro, amico. 451 00:25:18,350 --> 00:25:21,478 Elvis Presley non verrà qui per incontrarci, lo sai." 452 00:25:22,395 --> 00:25:25,315 Ma abbastanza sicuro, è venuto allo studio, 453 00:25:25,398 --> 00:25:29,402 e ho pensato: "Cavolo, Sam è qui fuori. Conosce tutti." 454 00:25:31,279 --> 00:25:34,199 ♪ Stiamo facendo una festa ♪ 455 00:25:35,742 --> 00:25:37,911 ♪ Ballando al ritmo della musica ♪ 456 00:25:38,870 --> 00:25:41,122 La gente pensa a Sam Cooke principalmente come cantante, 457 00:25:41,206 --> 00:25:43,959 e non penso che riceva abbastanza credito come cantautore. 458 00:25:44,668 --> 00:25:47,295 Sai, se ascolti una canzone come "Fare una festa"... 459 00:25:47,379 --> 00:25:49,798 ♪ Le Coca-Cola sono nella ghiacciaia... ♪ 460 00:25:49,881 --> 00:25:52,133 ... ottieni queste piccole istantanee della sua vita. 461 00:25:52,217 --> 00:25:53,468 Vuoi essere a quella festa. 462 00:25:53,552 --> 00:25:56,429 senti la gioia l'emozione di quello che sta succedendo. 463 00:25:56,513 --> 00:25:58,932 ♪ Tesoro ♪ 464 00:25:59,015 --> 00:26:00,559 ♪ Siamo qui sul pavimento ♪ 465 00:26:00,642 --> 00:26:04,938 A Sam piace l'idea di ritrovarsi all'improvviso questi circoli esclusivi 466 00:26:05,021 --> 00:26:06,690 con bianchi molto potenti 467 00:26:06,773 --> 00:26:08,858 chi potrebbe aiutarlo, e avrebbe potuto imparare da loro. 468 00:26:08,942 --> 00:26:12,821 Sta in un certo senso cambiando la sua idea di chi è e l'influenza che può avere. 469 00:26:13,905 --> 00:26:17,867 La RCA ha costruito il proprio studio al tramonto e alla vite, 470 00:26:17,951 --> 00:26:21,913 e io sono stato il primo ingegnere che hanno assunto. 471 00:26:21,997 --> 00:26:25,083 Registrazione Sam era come prendere un pesce in un barile. 472 00:26:25,250 --> 00:26:29,254 Ha scritto le canzoni. Ha cantato le canzoni. Sapeva esattamente cosa voleva. 473 00:26:29,337 --> 00:26:33,925 Abbiamo passato molto tempo insieme, e Sam è entrato dentro di me, lo sai. 474 00:26:34,009 --> 00:26:37,053 Per me era più come un fratello. 475 00:26:37,429 --> 00:26:41,391 ♪ La casa in cui vivo ♪ 476 00:26:41,474 --> 00:26:43,560 ♪ Un appezzamento di terra ♪ 477 00:26:43,643 --> 00:26:45,645 ♪ Una strada ♪ 478 00:26:45,729 --> 00:26:48,982 Sicuramente aveva raggiunto un punto della sua carriera dove avrebbe potuto semplicemente giocare 479 00:26:49,065 --> 00:26:52,235 le più grandi discoteche di New York, a Los Angeles, a Chicago. 480 00:26:52,319 --> 00:26:54,904 Sarebbe stato facile per lui per non tornare al Sud. 481 00:26:54,988 --> 00:26:58,199 Ma penso che fosse importante per lui per mantenere costantemente quella connessione 482 00:26:58,283 --> 00:27:00,035 per sé e per il suo pubblico, 483 00:27:00,118 --> 00:27:04,205 ma tenere il dito su ciò che era accadendo nel movimento per i diritti civili, 484 00:27:04,289 --> 00:27:07,709 cosa che non stava accadendo nello stesso modo al Nord o all'Ovest. 485 00:27:07,792 --> 00:27:11,796 ♪ Questa è l'America ♪ 486 00:27:11,880 --> 00:27:15,967 ♪A ♪ 487 00:27:16,051 --> 00:27:19,179 ♪ Io ♪ 488 00:27:19,262 --> 00:27:21,556 Il mio primo vero tour è stato con Sam Cooke. 489 00:27:21,640 --> 00:27:23,683 Eravamo nella Carolina del Sud, 490 00:27:23,767 --> 00:27:26,561 e Sam dice: "Tutti affamati?" Diciamo: "Sì". 491 00:27:26,645 --> 00:27:28,938 Siamo entrati in questo piccolo posto, 492 00:27:29,022 --> 00:27:33,652 e ci siamo seduti e gli è stato chiesto di alzarsi. 493 00:27:34,527 --> 00:27:36,363 Oh, ok. 494 00:27:36,446 --> 00:27:40,033 E abbiamo chiesto. ho detto, "Prenderai i nostri ordini?" 495 00:27:40,116 --> 00:27:41,993 "Devi stare zitto e aspetta finché non arrivo da te." 496 00:27:42,077 --> 00:27:45,455 Quindi io e la mia boccaccia. Ho detto: "Sai cosa puoi fare? 497 00:27:46,206 --> 00:27:50,168 Prendi quell'ordine e spingilo." E siamo partiti. 498 00:27:50,251 --> 00:27:53,630 Dieci minuti dopo, c'era un agente di polizia... 499 00:27:54,422 --> 00:27:56,049 che è arrivato sull'autobus... 500 00:27:56,800 --> 00:27:59,135 e salì sull'autobus. 501 00:27:59,219 --> 00:28:01,137 E Sam disse: "Posso aiutarti?" 502 00:28:01,930 --> 00:28:04,891 Lui disse: "Sì, vogliamo saperlo chi erano quelle due ragazze 503 00:28:04,974 --> 00:28:08,144 che erano scortesi con la cameriera nella taverna." 504 00:28:09,104 --> 00:28:13,441 E Sam dice: "Prima di tutto, non abbiamo ragazze sul nostro autobus. 505 00:28:13,608 --> 00:28:15,610 Abbiamo signore e signori... 506 00:28:16,319 --> 00:28:17,987 e questo sembra essere il mio autobus. 507 00:28:18,071 --> 00:28:19,489 È proprietà privata, 508 00:28:19,572 --> 00:28:22,575 e te lo chiederò gentilmente per uscirne." 509 00:28:23,368 --> 00:28:26,746 Pensò a chi era 510 00:28:26,830 --> 00:28:29,749 e quelli intorno a lui, chi erano, 511 00:28:29,833 --> 00:28:31,751 e che non lo erano ne approfitterò 512 00:28:31,835 --> 00:28:33,962 di chiunque gli importasse. 513 00:28:35,088 --> 00:28:36,464 Non dimenticherò mai quel giorno 514 00:28:36,548 --> 00:28:40,635 Non sono riuscito a soddisfare un impegno di canto di una notte in Georgia 515 00:28:40,719 --> 00:28:43,054 perché non mi siederei su un autobus Jim Crow, 516 00:28:43,138 --> 00:28:45,140 e perché nessun tassista bianco 517 00:28:45,223 --> 00:28:47,809 mi porterebbe dall'aeroporto alla città. 518 00:28:47,892 --> 00:28:52,439 E i tassisti negri non erano ammessi per portare i loro taxi in aeroporto. 519 00:28:54,441 --> 00:28:57,861 Suonavamo in posti del sud mentre il pubblico, 520 00:28:57,944 --> 00:29:00,697 anche se erano integrati, erano segregati 521 00:29:00,780 --> 00:29:03,283 perché i bianchi sarebbe di sopra, 522 00:29:03,366 --> 00:29:05,577 e i neri sarebbe al piano di sotto o viceversa. 523 00:29:05,660 --> 00:29:07,912 Oppure ci sarebbe un grande palco al centro di questa arena, 524 00:29:07,996 --> 00:29:10,540 e i bianchi sarebbero da una parte, i neri dall'altro, 525 00:29:10,623 --> 00:29:12,500 nemmeno guardarsi a malapena l'un l'altro. 526 00:29:12,584 --> 00:29:15,962 Avevano cartelli che dicevano: "Ammissione generale--2.50. 527 00:29:16,045 --> 00:29:18,214 Spettatori bianchi: un dollaro e mezzo." 528 00:29:18,423 --> 00:29:20,258 Si sedevano in cima ai posti 529 00:29:20,341 --> 00:29:23,845 e guardare i neri ballare, lo sai. Era disgustoso. 530 00:29:23,928 --> 00:29:30,435 ♪ Qualcuno ti ama davvero ♪ 531 00:29:30,518 --> 00:29:32,562 ♪ Indovina chi ♪ 532 00:29:33,646 --> 00:29:36,941 -♪ Indovina chi ♪ -C'era un amico di... Jesse Belvin. 533 00:29:37,025 --> 00:29:38,777 Nel febbraio del 1960, 534 00:29:38,860 --> 00:29:43,907 Jesse ha giocato il primo spettacolo integrato in Arkansas. 535 00:29:43,990 --> 00:29:45,241 È stato un grosso problema. 536 00:29:45,325 --> 00:29:48,077 Dopo che lo spettacolo finì, tutti se ne andarono, hanno preso strade separate, 537 00:29:48,161 --> 00:29:50,121 e circa mezz'ora in viaggio, 538 00:29:50,205 --> 00:29:53,291 Jesse Belvin ha avuto uno... scontro frontale, 539 00:29:53,541 --> 00:29:54,959 ed è stato fatale. 540 00:29:56,503 --> 00:30:00,632 [Davis] Jesse Belvin, sua moglie, e altre tre persone morirono. 541 00:30:01,341 --> 00:30:03,468 All'inizio pensavamo fosse stato un incidente, 542 00:30:03,551 --> 00:30:09,557 ma più tardi abbiamo scoperto che le sue gomme era stato tagliato da alcuni abitanti della zona. 543 00:30:11,226 --> 00:30:16,105 È stato molto, molto scioccante, sai, perché aveva un grande futuro davanti a sé. 544 00:30:16,189 --> 00:30:18,191 Ovviamente era un messaggio. 545 00:30:19,275 --> 00:30:22,946 Penso che Sam abbia visto quel potenziale e volevo che diventasse una stella più grande, 546 00:30:23,029 --> 00:30:25,949 e in quel modo terribile, è stato semplicemente abbattuto. Se n'era andato. 547 00:30:26,032 --> 00:30:28,576 Quindi ora non lo era portando solo Emmett Till, 548 00:30:28,660 --> 00:30:32,413 portava con sé anche Jesse Belvin e le cose che voleva fare 549 00:30:32,497 --> 00:30:34,707 e nei modi in cui voleva farlo abbattere il razzismo. 550 00:30:41,464 --> 00:30:44,092 Il 12 maggio 1961, 551 00:30:44,175 --> 00:30:47,762 stavamo giocando l'Auditorium della città di Memphis. 552 00:30:48,429 --> 00:30:52,559 Sam Cooke, Jackie Wilson. Erano almeno circa 12 atti. 553 00:30:52,642 --> 00:30:54,602 Quindi Sam ha chiesto alle persone al comando: 554 00:30:54,686 --> 00:30:56,813 "I neri si siederebbero nell'auditorium?" 555 00:30:56,896 --> 00:30:59,774 Il ragazzo dice: "Bene, il retro e il balcone, 556 00:30:59,858 --> 00:31:01,734 ma non possono essere in anticipo." 557 00:31:01,818 --> 00:31:05,196 Quindi Sam disse: "Beh..." Ha detto: "Non posso esibirmi qui". 558 00:31:06,030 --> 00:31:09,784 Sam direbbe... "Come ti sembra? 559 00:31:09,868 --> 00:31:14,539 Lo sai, sono una stella e sono conosciuto in tutto il mondo... 560 00:31:15,748 --> 00:31:18,793 ma nel mio paese d'origine... 561 00:31:19,502 --> 00:31:21,838 Sto andando d'accordo con una merda come questa. 562 00:31:21,921 --> 00:31:26,384 Mi esibirò mentre la mia gente è sul balcone, 563 00:31:26,467 --> 00:31:29,679 e le persone al piano di sotto posso ballare e divertirmi, 564 00:31:29,762 --> 00:31:31,723 ma la mia gente non sa ballare? 565 00:31:31,806 --> 00:31:34,434 Non mi interessa cosa fa nessun altro. Non ho intenzione di fare quella merda." 566 00:31:35,643 --> 00:31:39,981 Sam ha organizzato una riunione con tutti gli animatori... 567 00:31:41,024 --> 00:31:42,609 boicottare lo spettacolo. 568 00:31:43,359 --> 00:31:45,069 E tutti erano d'accordo, 569 00:31:45,153 --> 00:31:49,032 "Sì. Sì, Sam. Hai ragione. Hai ragione. Sì, siamo con te, amico." 570 00:31:50,283 --> 00:31:51,618 Sono tornato in albergo. 571 00:31:51,701 --> 00:31:54,454 Prima sono andato a Beetle Street e mi ho preso del bourbon. 572 00:31:54,537 --> 00:31:55,580 [ridacchia] 573 00:31:55,663 --> 00:31:57,665 Mi sono sdraiato e ho fatto un pisolino. 574 00:31:58,583 --> 00:32:00,752 E mi sono alzato più tardi... 575 00:32:01,586 --> 00:32:03,880 tutti... sono andato a bussare. 576 00:32:03,963 --> 00:32:07,800 Se n'erano andati tutti e tornò all'auditorium. 577 00:32:07,884 --> 00:32:11,179 Sono andato nella stanza di Sam. Era nella stanza. Ho avuto una... non lo dimenticherò mai. 578 00:32:11,262 --> 00:32:14,432 Indossava una maglietta bianca, e lui guardava la televisione. 579 00:32:14,515 --> 00:32:16,267 E io dico: "Sam, se ne sono andati tutti". 580 00:32:16,351 --> 00:32:19,228 Ho detto: "Hanno detto che lo avrebbero fatto resta con te", lo sai. 581 00:32:20,021 --> 00:32:23,274 Lui dice: "Sì, lo so".  Ha detto: "Ma..." Ha detto: "Non ci vado". 582 00:32:24,233 --> 00:32:26,945 Non sono sicuro della morte di Jesse Belvin 583 00:32:27,028 --> 00:32:30,740 ha avuto un effetto sull'esito di questo boicottaggio 584 00:32:30,823 --> 00:32:33,159 Sam stava cercando di fare 585 00:32:33,242 --> 00:32:36,329 perché avevano paura cosa potrebbe succedere loro. 586 00:32:36,955 --> 00:32:39,207 Stava correndo un grosso rischio. 587 00:32:39,290 --> 00:32:43,461 Potrebbe essere stato ferito o ucciso lì, lo sai, in quel momento, lo sai. 588 00:32:44,671 --> 00:32:46,839 È stato allora che l'ho visto in un modo diverso... 589 00:32:46,923 --> 00:32:49,050 Non l'avevo mai visto prima in lui. 590 00:32:49,926 --> 00:32:52,136 E l'albergo quella volta era il Lorraine. 591 00:32:53,137 --> 00:32:57,016 Lo stesso hotel Martin Luther King fu ucciso alcuni anni dopo. 592 00:33:02,021 --> 00:33:05,566 Ho sempre detestato le persone di qualsiasi colore, religione o nazionalità 593 00:33:05,650 --> 00:33:08,778 a cui manca il coraggio alzarsi ed essere contati. 594 00:33:09,654 --> 00:33:11,739 È una cosa difficile da fare. 595 00:33:11,823 --> 00:33:15,201 Lo spero, rifiutandomi di giocare ad un pubblico segregato, 596 00:33:15,284 --> 00:33:18,204 aiuterebbe a crollare qui la segregazione razziale. 597 00:33:18,287 --> 00:33:19,956 E se mai dovessi prenotare di nuovo qui, 598 00:33:20,039 --> 00:33:22,542 non sarà necessario fare una cosa simile. 599 00:33:22,625 --> 00:33:25,128 ♪ L'Alabama mi ha sconvolto così tanto ♪ 600 00:33:25,962 --> 00:33:28,840 ♪ Il Tennessee mi ha fatto perdere il riposo ♪ 601 00:33:28,923 --> 00:33:32,010 ♪ Tutti conoscono il Mississippi ♪ 602 00:33:32,093 --> 00:33:34,220 ♪ Dio... accidenti ♪ 603 00:33:34,721 --> 00:33:37,015 Durante quel periodo di tempo, c'erano grandi artisti 604 00:33:37,098 --> 00:33:38,474 Mi viene in mente Nina Simone, 605 00:33:38,683 --> 00:33:40,935 la cui musica verrebbe bandita da parti del paese 606 00:33:41,019 --> 00:33:42,437 per alcune delle loro posizioni politiche. 607 00:33:42,520 --> 00:33:44,355 E Sam stava correndo un grosso rischio dicendo: 608 00:33:44,439 --> 00:33:46,149 "Non voglio giocare uno spazio segregato," 609 00:33:46,232 --> 00:33:48,568 sai, soprattutto perché era una stella importante. 610 00:33:48,651 --> 00:33:50,653 [intro della canzone in riproduzione] 611 00:33:55,324 --> 00:33:56,534 ♪ Beh, non lo sai ♪ 612 00:33:56,617 --> 00:33:58,619 ♪ Questo è il suono degli uomini ♪ 613 00:33:58,703 --> 00:34:03,124 ♪ Al lavoro sulla banda dei carcerati ♪ 614 00:34:03,207 --> 00:34:07,253 Gente che non lo capiva, Sam in realtà aveva alcune preoccupazioni politiche, 615 00:34:07,336 --> 00:34:08,880 ascolti una canzone come "Chain Gang" 616 00:34:08,963 --> 00:34:11,758 che è proprio il ritmo della canzone risuonerebbe immediatamente 617 00:34:11,841 --> 00:34:15,762 per generazioni di neri che conoscono posti come Parchman 618 00:34:15,845 --> 00:34:17,263 e altre fattorie carcerarie. 619 00:34:17,346 --> 00:34:20,058 Eppure vedi queste foto di Ugo e Luigi, 620 00:34:20,141 --> 00:34:22,310 i suoi due produttori, e Sam Cooke, 621 00:34:22,393 --> 00:34:25,855 e sono vestiti in modo comico in bianco e nero e con i loro berretti, 622 00:34:25,938 --> 00:34:30,359 e quindi è un modo di prendere questa canzone e portarlo nell'America bianca tradizionale, 623 00:34:30,443 --> 00:34:33,029 ma sta anche offrendo un particolare tipo di critica 624 00:34:33,112 --> 00:34:35,865 di quello che sarebbe stato un complesso industriale carcerario 625 00:34:35,948 --> 00:34:37,617 della fine degli anni Cinquanta, 626 00:34:37,700 --> 00:34:39,827 in cui il pubblico bianco e il pubblico nero 627 00:34:39,911 --> 00:34:41,537 ascoltalo in modo molto, molto diverso. 628 00:34:41,621 --> 00:34:44,290 E c'era stato così pochi esempi di artisti neri 629 00:34:44,373 --> 00:34:46,501 chi potrebbe cambiare codice in quel modo 630 00:34:46,584 --> 00:34:51,089 ed essere riconosciuto sia nel mondo nero e il mondo bianco ed essere ancora uomini. 631 00:34:51,172 --> 00:34:52,924 Cosa devono fare i bianchi 632 00:34:53,007 --> 00:34:55,551 è cercare di scoprirlo nei loro cuori 633 00:34:55,635 --> 00:34:58,805 perché era necessario avere un negro in primo luogo 634 00:34:58,888 --> 00:35:00,306 perché non sono negro. 635 00:35:00,389 --> 00:35:01,349 Sono un uomo. 636 00:35:02,350 --> 00:35:04,435 Se non sono io il negro qui... 637 00:35:04,519 --> 00:35:07,855 e se lo hai inventato tu, voi bianchi lo avete inventato... 638 00:35:07,939 --> 00:35:09,774 allora devi scoprire perché. 639 00:35:09,857 --> 00:35:13,528 Giacomo Baldwin era uno dei suoi autori preferiti. 640 00:35:13,611 --> 00:35:15,488 Catturò la sua attenzione. 641 00:35:16,072 --> 00:35:18,741 Baldwin era uno scrittore profondo. 642 00:35:18,825 --> 00:35:20,701 potrei capire... 643 00:35:20,785 --> 00:35:24,247 Sam lo rispetta e riprendendo il suo... 644 00:35:24,330 --> 00:35:26,874 significato e il suo contributo. 645 00:35:26,958 --> 00:35:29,418 Dice: "Ragazzi, dovete leggere". 646 00:35:29,502 --> 00:35:32,880 E non ci importava davvero niente libri o niente del genere. 647 00:35:32,964 --> 00:35:36,467 Sai, volevamo solo cantare ed essere in televisione e cose del genere. 648 00:35:36,551 --> 00:35:38,302 Ma lui dice: "Amico, non è tutto." 649 00:35:38,386 --> 00:35:40,513 Dice: "Devi essere ben informato". 650 00:35:40,888 --> 00:35:42,932 Il paese ha dichiarato arbitrariamente 651 00:35:43,015 --> 00:35:46,269 quei capelli crespi e la pelle scura, naso largo e labbra grandi 652 00:35:46,352 --> 00:35:48,646 è una cosa orribile di cui essere afflitti. 653 00:35:48,729 --> 00:35:52,859 Sam era quello giusto chi ha dato il via ai ragazzi neri... 654 00:35:53,734 --> 00:35:54,610 indossare di fronte. 655 00:35:55,486 --> 00:35:58,489 ♪ Il mio bambino non sapeva fare il cha-cha-cha ♪ 656 00:35:59,574 --> 00:36:01,993 -♪ Gliel'ho detto ♪ -Prima di ciò, i nostri capelli venivano trattati, 657 00:36:02,076 --> 00:36:05,329 e indossavamo gli slickback, le onde e tutte quelle cose del genere. 658 00:36:05,413 --> 00:36:07,582 Sam disse: "No, non sarò io". 659 00:36:07,665 --> 00:36:09,125 ♪ Le piace il cha-cha-cha ♪ 660 00:36:09,208 --> 00:36:13,963 È andato in TV, dove c'era sua madre quasi svenuto a causa dei capelli. 661 00:36:14,046 --> 00:36:17,341 Eh. Non le è piaciuto e ha detto: 662 00:36:17,425 --> 00:36:19,385 "Oh, guarda mio figlio." 663 00:36:20,386 --> 00:36:23,014 Sam avrebbe parlato con L.C. circa, 664 00:36:23,097 --> 00:36:26,684 "Amico, dovresti ottenere quel processo tagliati i capelli e lasciali naturali." 665 00:36:26,767 --> 00:36:31,063 Sentiva che ne faceva parte la sua storia... la sua cultura. 666 00:36:32,356 --> 00:36:33,733 Cambiato immediatamente. 667 00:36:33,816 --> 00:36:36,068 Tutti i ragazzi neri ho iniziato a divertirmi, sai. 668 00:36:36,152 --> 00:36:37,236 Sam era un uomo potente. 669 00:36:39,655 --> 00:36:41,616 Eravamo ad Atlanta, 670 00:36:41,699 --> 00:36:45,119 e tra un concerto e l'altro, andava a un'edicola e comprare tutte le riviste, 671 00:36:45,203 --> 00:36:48,748 e un giorno se ne andò e ho comprato una rivista di boxe. 672 00:36:49,540 --> 00:36:51,125 E c'era questo ragazzo. 673 00:36:51,209 --> 00:36:55,296 Ho detto: "Sam, questo ragazzo è una merda". 674 00:36:55,379 --> 00:36:56,881 Disse: "Va bene, vai a prenderlo". 675 00:36:56,964 --> 00:36:59,967 E io ho detto: "Cosa intendi?" Disse: "Digli che ti ho mandato io". 676 00:37:01,761 --> 00:37:03,095 Ho detto: "Oh, mio ​​Dio". 677 00:37:07,725 --> 00:37:09,143 Busso alla sua porta. 678 00:37:09,227 --> 00:37:12,063 Suo fratello Rudy apre la porta, e ho detto, 679 00:37:12,146 --> 00:37:14,941 "Sono della William Morris..." e mi sbatte la porta in faccia. 680 00:37:15,024 --> 00:37:17,526 E io ho detto... "Sam Cooke". 681 00:37:18,236 --> 00:37:21,364 E sua madre disse: "Lascia entrare quel ragazzo". 682 00:37:22,240 --> 00:37:24,575 E sua madre non riuscivo a smettere di parlare di Sam. 683 00:37:25,493 --> 00:37:28,871 Quindi abbiamo stretto un accordo per fare un album... 684 00:37:29,664 --> 00:37:31,624 e hanno davvero legato. 685 00:37:31,707 --> 00:37:33,709 Sam era Dio per lui. 686 00:37:33,793 --> 00:37:36,254 Questo è Sam Cooke. Come potete vedere, come me, è terribilmente carino. 687 00:37:36,337 --> 00:37:38,422 -Ah ah. -E siamo qui adesso 688 00:37:38,506 --> 00:37:41,384 sto lavorando su un disco chiamato "La banda è tutta qui". 689 00:37:41,467 --> 00:37:43,552 Vorresti darci un'anteprima di questo disco? 690 00:37:43,636 --> 00:37:47,890 Faremo molto meglio se avessimo la musica qui con noi, ma ci proveremo. 691 00:37:47,974 --> 00:37:50,851 -♪ Ehi, ehi, il gruppo è tutto qui ♪ -[Colpo di colpi sulla scrivania] 692 00:37:51,644 --> 00:37:53,354 ♪ Unisciti al divertimento ♪ 693 00:37:53,437 --> 00:37:54,272 Ah ah ah. 694 00:37:54,355 --> 00:37:57,358 ♪ Ehi, ehi, il gruppo è tutto qui ♪ 695 00:37:57,942 --> 00:37:59,819 ♪ Oscillaremo come uno solo ♪ 696 00:37:59,902 --> 00:38:01,112 ♪ Fallo di nuovo adesso... ♪ 697 00:38:01,195 --> 00:38:03,781 La gioia che hanno tirato fuori l'un l'altro e le risate... 698 00:38:03,864 --> 00:38:06,325 stavano mostrando una serie di emozioni insieme. 699 00:38:06,409 --> 00:38:08,869 Una sorta di libertà maschile nera, se vuoi. 700 00:38:09,704 --> 00:38:12,081 Non era proprio... eh... 701 00:38:12,164 --> 00:38:14,750 qualcosa di cui abbiamo visto molto a quel tempo in America. 702 00:38:14,834 --> 00:38:16,669 Sai, hai sempre visto, fino a quel momento, 703 00:38:16,752 --> 00:38:19,714 queste immagini davvero dure e stereotipate dei neri 704 00:38:19,797 --> 00:38:22,258 chi erano, sai, buffoni e clown 705 00:38:22,341 --> 00:38:24,260 e, sai, espressioni facciali esagerate, 706 00:38:24,343 --> 00:38:26,429 occhi fuori dalle orbite, cose del genere. 707 00:38:26,512 --> 00:38:28,222 ♪ Oscillaremo come uno solo ♪ 708 00:38:28,306 --> 00:38:32,601 -Ti piace? -Pensiamo a un giovane Michael Jackson 709 00:38:32,685 --> 00:38:34,854 o un giovane principe Rogers Nelson, 710 00:38:34,937 --> 00:38:36,814 che avrebbe avuto cinque o sei anni, 711 00:38:36,897 --> 00:38:39,275 seduti attorno alla televisione guardando questi due giovani. 712 00:38:39,358 --> 00:38:42,653 Ciò che Ali e Sam Cooke rappresentavano era possibilità. 713 00:38:42,737 --> 00:38:46,824 Giusto? Che c'era un altro modo per loro essere al mondo 714 00:38:46,907 --> 00:38:48,242 diverso dal modo in cui va il mondo 715 00:38:48,326 --> 00:38:51,245 aveva dettato che gli uomini neri doveva essere al mondo. 716 00:38:51,329 --> 00:38:55,374 Ha disturbato le percezioni di cosa fosse la mascolinità nera. 717 00:38:56,792 --> 00:39:00,504 Cassius Clay stava facendo tutto in silenzio guidato da un uomo di nome Malcolm X, 718 00:39:00,588 --> 00:39:04,675 chi era così impavido, e molto temuto leader nero in America 719 00:39:04,759 --> 00:39:06,844 che ha detto, come ha detto, la verità al potere. 720 00:39:06,927 --> 00:39:09,930 Non è odio dire che lo eravamo rapito e portato qui. E' vero. 721 00:39:10,014 --> 00:39:13,642 Non è odio dire che eravamo Jim Crowed, discriminati e segregati. E' vero. 722 00:39:13,726 --> 00:39:16,228 Sam Cooke non conosce ancora Malcolm X, 723 00:39:16,312 --> 00:39:19,106 ma ha appena visto come si muove la Nazione dell’Islam, 724 00:39:19,190 --> 00:39:20,941 come affrontano la supremazia bianca, 725 00:39:21,025 --> 00:39:22,985 Lui dice: "Oh, è piuttosto interessante". Giusto? 726 00:39:23,069 --> 00:39:25,237 E inizia a prestare più attenzione a Malcolm X. 727 00:39:25,321 --> 00:39:27,156 Alla fine diventano amici. 728 00:39:27,239 --> 00:39:28,908 Gli uomini neri avrebbero dovuto una mano nel controllo 729 00:39:28,991 --> 00:39:31,452 l'economia della cosiddetta comunità negra. 730 00:39:31,535 --> 00:39:33,537 Dovrebbe essere in via di sviluppo il tipo di conoscenza 731 00:39:33,621 --> 00:39:36,457 che gli consentirà di possedere e gestire le attività, 732 00:39:36,540 --> 00:39:41,003 e quindi riuscire a creare occupazione per la sua gente, per i suoi simili. 733 00:39:41,087 --> 00:39:44,131 Proprio come il movimento per i diritti civili sostanzialmente stava dicendo: "Perché non noi?" 734 00:39:44,215 --> 00:39:45,508 Sam stava dicendo la stessa cosa 735 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 come imprenditore, un uomo d'affari nero. "Perché non noi?" 736 00:39:48,719 --> 00:39:52,181 ♪ Il mio uomo ha un cuore... ♪ 737 00:39:52,264 --> 00:39:57,269 Musicisti blues e jazz neri e i primi artisti rock'n'roll neri 738 00:39:57,353 --> 00:39:59,647 che non ha fatto davvero nulla dalla loro musica. 739 00:39:59,730 --> 00:40:03,109 Era come la mezzadria, dove fai tutto il lavoro, fai il lavoro... 740 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 è la tua creatività, la tua energia... 741 00:40:05,027 --> 00:40:07,154 e poi qualcun altro ne trae i benefici. 742 00:40:07,238 --> 00:40:11,867 Questo editore prenderebbe in giro i cantautori fuori dalla loro musica. 743 00:40:11,951 --> 00:40:16,372 Dategli 25 dollari e comprate le canzoni che divenne un successo enorme. 744 00:40:16,455 --> 00:40:20,126 -♪ Nel silenzio del... ♪ -♪ Shoo-doo, dooby-doo ♪ 745 00:40:20,209 --> 00:40:23,170 I musicisti neri non sono stati trattati equamente. 746 00:40:23,254 --> 00:40:25,089 Invece di ottenere royalties, avrebbero ottenuto... 747 00:40:25,172 --> 00:40:27,216 loro prenderebbero... tu prenderesti cocaina. 748 00:40:29,635 --> 00:40:32,721 E allora era proprio così. 749 00:40:34,014 --> 00:40:36,058 Il disc jockey di Filadelfia ha detto: 750 00:40:36,142 --> 00:40:39,812 "Sam, sai che probabilmente lo sono ti fregano, RCA Records?" 751 00:40:39,895 --> 00:40:43,357 E lui dice: "Ho un buon amico commercialista che voglio farti incontrare." 752 00:40:44,275 --> 00:40:47,278 Allen Klein era un contabile a New York. 753 00:40:48,154 --> 00:40:50,364 Klein aveva ascoltato le conversazioni 754 00:40:50,448 --> 00:40:54,785 sull'insoddisfazione di Sam per ricevere pagamenti di royalties dalla RCA. 755 00:40:56,120 --> 00:40:59,415 Quindi Allen Klein fa l'audit della RCA Victor... 756 00:41:00,291 --> 00:41:03,127 e viene fuori un sacco di soldi per Sam. 757 00:41:04,420 --> 00:41:05,838 Sam è stato estremamente generoso, 758 00:41:05,921 --> 00:41:08,632 sempre cercato, non solo sua moglie e i suoi figli, 759 00:41:08,716 --> 00:41:12,636 ma anche per i suoi familiari di nuovo a Chicago. 760 00:41:12,720 --> 00:41:16,640 Avrebbe potuto farlo una carriera perfetta come cantante, 761 00:41:16,724 --> 00:41:19,602 ma è sempre stata questa l'idea c'era qualcosa di più. 762 00:41:19,685 --> 00:41:21,645 Guardava sempre cosa sarebbe successo dopo 763 00:41:21,729 --> 00:41:24,732 perché aveva questo senso del quadro più ampio. 764 00:41:24,815 --> 00:41:29,320 J.W. Alexander era un membro di i viaggiatori pellegrini, 765 00:41:29,403 --> 00:41:32,031 e quando quel gruppo si sciolse, 766 00:41:32,114 --> 00:41:34,116 ha fondato una casa editrice. 767 00:41:34,200 --> 00:41:36,202 Disse: "Sam, stai scrivendo un sacco di canzoni. 768 00:41:36,285 --> 00:41:39,079 Devi possedere la tua pubblicazione perché è lì che stanno i soldi. 769 00:41:39,163 --> 00:41:40,331 È lì che sta il potere." 770 00:41:40,414 --> 00:41:42,708 Sam dice: "Bene, se vogliamo iniziare una casa editrice, 771 00:41:42,791 --> 00:41:44,877 che ne dici di iniziare? una casa discografica sopra di esso 772 00:41:45,044 --> 00:41:46,378 e registrare i nostri artisti?" 773 00:41:46,462 --> 00:41:48,672 E quello fu l'inizio di il partenariato. 774 00:41:48,756 --> 00:41:50,549 -[Sam] Johnnie? -Ehi. 775 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 Voglio che tu canti questa cosa semplice... 776 00:41:52,218 --> 00:41:54,929 ♪ Ma tutti sorridono ♪ 777 00:41:55,012 --> 00:41:58,807 -♪ Ma tutti sorridono ♪ -Giusto. Siamo in affari. 778 00:41:59,975 --> 00:42:02,019 Era Berry Gordy prima di Berry Gordy 779 00:42:02,102 --> 00:42:06,357 quando Sam ha fondato la SAR Records con J.W. Alessandro. 780 00:42:06,440 --> 00:42:07,983 Lo scopo dei record SAR 781 00:42:08,067 --> 00:42:12,029 doveva dare a molti degli artisti gospel questo Sam lo sapeva 782 00:42:12,112 --> 00:42:15,991 un'opportunità per registrare dischi pop, forse attraversare. 783 00:42:16,659 --> 00:42:18,744 Aveva Johnnie Taylor e Mel Carter. 784 00:42:18,827 --> 00:42:23,123 E ho amato... I Valentino. Li ho amati. 785 00:42:23,207 --> 00:42:25,084 C'era una canzone intitolata "Sto cercando un amore," 786 00:42:25,167 --> 00:42:28,045 e Bobby sembrava Sam lì. 787 00:42:28,128 --> 00:42:30,506 ♪ Sto guardando, sto cercando, sto cercando ♪ 788 00:42:30,589 --> 00:42:34,677 ♪ Sto cercando un amore da chiamare mio ♪ 789 00:42:34,760 --> 00:42:36,554 ♪ Qualcuno che si alzi la mattina ♪ 790 00:42:36,637 --> 00:42:41,058 Sam Cooke e J.W. Alessandro erano entrambi buoni uomini d'affari, 791 00:42:41,141 --> 00:42:43,978 ma so che era tutta una questione... 792 00:42:44,061 --> 00:42:46,313 cercando di aiutare questi artisti. 793 00:42:47,940 --> 00:42:50,734 Sono consapevole di possedere una casa discografica 794 00:42:50,818 --> 00:42:53,946 è un affare perdente troppo spesso per conforto, 795 00:42:54,029 --> 00:42:57,575 ma questa mia azienda lo è concentrandosi sulla registrazione di artisti negri 796 00:42:57,658 --> 00:43:02,037 Sento di avere gli ingredienti per avere lo stesso successo che ho avuto io. 797 00:43:02,121 --> 00:43:06,625 E se perdo qualche dollaro lungo la strada, alla fine, per me ne varrà la pena. 798 00:43:06,709 --> 00:43:09,461 Moralmente è un progetto utile. 799 00:43:09,545 --> 00:43:11,922 La gente pensa che i Rolling Stones il primo successo è stato "Satisfaction". 800 00:43:12,006 --> 00:43:14,091 Non lo era. Era "Adesso è tutto finito". 801 00:43:14,174 --> 00:43:17,428 ♪ Perché la amavo ♪ 802 00:43:17,511 --> 00:43:20,514 ♪ Ma adesso è tutto finito ♪ 803 00:43:20,598 --> 00:43:25,269 E pochi sanno che quella canzone è stato scritto da... Bobby Womack, 804 00:43:25,352 --> 00:43:27,730 che era un membro dei Valentinos, 805 00:43:27,813 --> 00:43:30,399 che era un gruppo firmato per l'etichetta di Sam Cooke. 806 00:43:30,482 --> 00:43:35,279 Il fatto che conoscessero Sam Cooke e ammiravano la sua musica tanto quanto loro 807 00:43:35,362 --> 00:43:39,408 e vorrei registrare qualcosa da un artista affiliato a Sam Cooke 808 00:43:39,491 --> 00:43:40,701 non è affatto sorprendente. 809 00:43:41,619 --> 00:43:44,079 SAR Records e Sam Cooke... 810 00:43:44,747 --> 00:43:48,292 era una minaccia per ogni altra casa discografica nel paese. 811 00:43:49,460 --> 00:43:50,711 La visione era quella 812 00:43:50,794 --> 00:43:54,173 "Faremo l'artista importante quanto il proprietario... 813 00:43:54,923 --> 00:43:57,968 e non li cureremo come cittadini di seconda classe." 814 00:43:58,052 --> 00:43:59,762 Era così lungimirante 815 00:43:59,845 --> 00:44:02,222 sul settore e il controllo del denaro. 816 00:44:02,306 --> 00:44:05,559 Fa parte di ciò che rende Sam Cooke così pericoloso. 817 00:44:05,643 --> 00:44:08,395 Quale potrebbe essere la cosa più grande nel mondo cosa ti succederebbe? 818 00:44:08,479 --> 00:44:12,274 La cosa più bella che mi sia capitata, se non altro i cantanti con cui ho a che fare hanno avuto dei successi. 819 00:44:13,150 --> 00:44:16,987 Anche se stava facendo delle mosse che potevano esserlo identificato come self-empowerment nero, 820 00:44:17,071 --> 00:44:19,615 la sua etichetta discografica, la sua casa editrice, 821 00:44:19,698 --> 00:44:21,158 allo stesso tempo, 822 00:44:21,241 --> 00:44:24,578 era alle prese con: "Come posso essere il mio autentico sé nero 823 00:44:24,662 --> 00:44:27,206 e dire la verità su ciò che sta accadendo?" 824 00:44:27,581 --> 00:44:29,333 ♪ Quante strade ♪ 825 00:44:29,416 --> 00:44:31,877 ♪ Un uomo deve scendere ♪ 826 00:44:32,795 --> 00:44:36,298 ♪ Prima di chiamarlo uomo? ♪ 827 00:44:36,382 --> 00:44:39,093 È difficile cantare "A tutti piace il Cha-Cha-Cha" 828 00:44:39,176 --> 00:44:42,346 quando c'erano canzoni come "Soffiando nel vento." 829 00:44:42,888 --> 00:44:46,892 La combinazione di questo fratello ebreo, Bob Dylan, e quella canzone, 830 00:44:46,975 --> 00:44:50,104 e queste persone in bianco e nero e altre persone che si uniscono 831 00:44:50,187 --> 00:44:52,606 in luoghi come la marcia su Washington 832 00:44:52,690 --> 00:44:55,526 ha dato a Sam il carburante per dire: 833 00:44:55,609 --> 00:44:57,319 "Okay, in alcune delle mie esibizioni, 834 00:44:57,403 --> 00:45:00,906 Inizierò a tessere canzoni come "Soffiando nel vento". 835 00:45:01,824 --> 00:45:05,869 ♪ Quante volte può esistere una montagna ♪ 836 00:45:05,953 --> 00:45:06,912 ♪ Mmm ♪ 837 00:45:06,995 --> 00:45:09,832 ♪ 'Prima che venga trascinato in mare? ♪ 838 00:45:10,791 --> 00:45:12,084 ♪ Dimmi ♪ 839 00:45:12,167 --> 00:45:16,922 ♪ Per quanti anni possono esistere alcune persone ♪ 840 00:45:17,005 --> 00:45:20,050 ♪ Prima che permettessero di essere liberi? ♪ 841 00:45:21,051 --> 00:45:22,803 Anche se accelererò la canzone 842 00:45:22,886 --> 00:45:25,764 quindi potresti non prenderlo esattamente quello che sto facendo, 843 00:45:25,848 --> 00:45:27,683 ma quelli che sanno sapranno, 844 00:45:27,766 --> 00:45:30,811 "Ehi, ora sta eseguendo un inno, un inno politico." 845 00:45:30,894 --> 00:45:34,231 ♪ Oh, la risposta, amico mio ♪ 846 00:45:34,314 --> 00:45:36,734 ♪ Soffia nel vento, ah ♪ 847 00:45:36,817 --> 00:45:41,029 ♪Quella risposta vola nel vento, oh ♪ 848 00:45:41,113 --> 00:45:45,576 Sam è commosso dalle idee in "Soffiando nel vento", 849 00:45:45,659 --> 00:45:46,827 ma è anche imbarazzato. 850 00:45:46,910 --> 00:45:49,830 Perché Bob Dylan, questo artista bianco, 851 00:45:49,913 --> 00:45:53,834 che parla alle masse sul cambiamento sociale in questo momento, 852 00:45:53,917 --> 00:45:56,003 durante la metà del movimento per i diritti civili? 853 00:45:56,086 --> 00:45:59,548 Perché non vediamo artisti neri farlo da soli? 854 00:45:59,631 --> 00:46:02,926 ♪Ci sono state volte in cui ho pensato ♪ 855 00:46:03,010 --> 00:46:07,681 ♪ Non potrei resistere a lungo... ♪ 856 00:46:07,765 --> 00:46:10,976 Sono venuto alla sessione quando lo erano registrando "Il cambiamento sta per arrivare", 857 00:46:11,059 --> 00:46:13,854 e mi si sono rizzati i capelli, sai. 858 00:46:14,521 --> 00:46:16,648 Voleva scrivere cose del genere, 859 00:46:16,732 --> 00:46:19,318 ed è stato incredibile quanto sia venuta bene. 860 00:46:19,401 --> 00:46:23,572 ♪ È passato molto tempo ♪ 861 00:46:23,655 --> 00:46:25,616 ♪ Ci vorrà molto tempo ♪ 862 00:46:25,699 --> 00:46:28,494 ♪ Ma lo so ♪ 863 00:46:28,577 --> 00:46:30,788 ♪ Il cambiamento arriverà ♪ 864 00:46:30,871 --> 00:46:32,581 Sai, man mano che un cantante invecchia, 865 00:46:32,664 --> 00:46:36,126 la sua concezione va un po' più in profondità perché vive la vita, 866 00:46:36,210 --> 00:46:39,755 e lui capisce quello che sta cercando di dire un po' di più. 867 00:46:39,838 --> 00:46:44,468 Penso che se un cantante cerca di scoprirlo cosa succede nella vita, 868 00:46:44,551 --> 00:46:45,969 gli dà una visione migliore 869 00:46:46,053 --> 00:46:49,097 nel raccontare la storia della canzone sta cercando di cantare. 870 00:46:49,181 --> 00:46:52,643 Gli ho detto, Ho detto: "Cavolo, sembrava inquietante. 871 00:46:52,726 --> 00:46:55,562 Sembrava la morte o qualcosa del genere, sai." 872 00:46:55,646 --> 00:46:57,773 Lui disse: "Beh, sai una cosa? È come la morte. 873 00:46:57,856 --> 00:47:00,818 È la morte del vecchio me 874 00:47:00,901 --> 00:47:03,237 e la nascita del nuovo me." 875 00:47:03,320 --> 00:47:06,448 Disse: "Ecco a cosa stavo pensando quando ho scritto questa canzone. 876 00:47:06,532 --> 00:47:09,076 Quello, uh, arriverà, 877 00:47:09,159 --> 00:47:11,662 ma voglio esserlo una parte per realizzarlo." 878 00:47:12,454 --> 00:47:15,249 Non ci sono dubbi su Sam 879 00:47:15,332 --> 00:47:19,294 spostandosi più al centro del movimento 880 00:47:19,378 --> 00:47:22,756 perché la soddisfazione dei dischi di successo... 881 00:47:23,632 --> 00:47:24,675 non l'ho fatto. 882 00:47:25,843 --> 00:47:27,928 Proprio come i touchdown non hanno funzionato per me. 883 00:47:28,011 --> 00:47:30,973 [annunciatore maschio] Jimmy Brown dei Browns si fa strada proprio nel mezzo 884 00:47:31,056 --> 00:47:33,058 con una serie di gol sensazionali. 885 00:47:33,141 --> 00:47:38,522 E se fossi una celebrità popolare che aveva un valore crossover, 886 00:47:38,605 --> 00:47:43,360 hai avuto la pressione di starai attento, 887 00:47:43,443 --> 00:47:46,488 o saresti stato sincero? Saresti stato reale? 888 00:47:51,285 --> 00:47:52,786 [Clay] Sono pronto a rimbombare. 889 00:47:52,870 --> 00:47:54,830 Non posso essere battuto. 890 00:47:54,913 --> 00:47:55,914 Sono il campione. 891 00:47:55,998 --> 00:47:59,334 Sam, io e un gruppo di persone tutti sono andati a vedere il combattimento. 892 00:47:59,418 --> 00:48:02,170 All'improvviso, tutti questi musulmani erano intorno a noi. 893 00:48:03,422 --> 00:48:06,300 Malcolm X era lì. Gli ho stretto la mano. 894 00:48:06,383 --> 00:48:08,302 [Marrone] Malcolm X, Sam Cooke, 895 00:48:08,385 --> 00:48:09,553 Ali ed io. 896 00:48:09,636 --> 00:48:15,475 È stata un'esperienza rara per tutti noi essere nello stesso posto nello stesso momento. 897 00:48:15,559 --> 00:48:17,519 Siamo quasi tutti pronti per partire 898 00:48:17,603 --> 00:48:19,771 per quel peso massimo mondiale Lotta per il campionato. 899 00:48:19,855 --> 00:48:23,817 Quando l'ho scoperto che Jim Brown, Sam Cooke, 900 00:48:23,901 --> 00:48:26,403 Muhammad Ali alias Cassius Clay, 901 00:48:26,486 --> 00:48:28,113 e Malcolm X erano tutti collegati, 902 00:48:28,196 --> 00:48:31,116 Ho detto: "Che connessione straordinaria, 903 00:48:31,199 --> 00:48:34,453 ma che enorme minaccia per l’America in quel momento." 904 00:48:34,536 --> 00:48:35,996 [applauso] 905 00:48:37,205 --> 00:48:41,293 Malcolm X è il più anziano di loro, il teorico politico, se vuoi. 906 00:48:41,376 --> 00:48:43,378 Sam Cooke ha solo 33 anni. 907 00:48:43,462 --> 00:48:47,299 Grande cantante noto, ma per molti versi, un genio degli affari, vero? 908 00:48:47,966 --> 00:48:51,845 E poi hai questi due Atleti professionisti di circa 20 anni 909 00:48:51,929 --> 00:48:54,890 che i giovani e i bianchi adorano. 910 00:48:54,973 --> 00:48:57,267 Quello che vedi è questo tipo di momento interessante 911 00:48:57,351 --> 00:49:00,646 nella fase iniziale dello sviluppo di quello che potremmo chiamare potere nero. 912 00:49:00,729 --> 00:49:03,190 -[suona la campana] -[Clay] Io sono il più grande. 913 00:49:04,650 --> 00:49:06,818 [annunciatore] Eccessiva sicurezza. Questo può succedere. 914 00:49:06,902 --> 00:49:09,321 [Clay] Questa è la leggenda di Cassius Clay, 915 00:49:09,404 --> 00:49:11,907 il combattente più bello nel mondo oggi. 916 00:49:11,990 --> 00:49:13,533 -[la campana suona] -Guarda il ragazzo che sbadiglia. 917 00:49:13,617 --> 00:49:16,411 [Clay] Questo giovane pugile sfacciato è qualcosa da vedere, 918 00:49:16,495 --> 00:49:19,331 e il campionato dei pesi massimi è il suo destino. 919 00:49:19,414 --> 00:49:21,750 Lui è il più grande. 920 00:49:23,377 --> 00:49:24,586 [suona la campana in prima fila] 921 00:49:24,670 --> 00:49:27,965 [annunciatore] Potrebbero fermarlo. Questo potrebbe essere tutto, signore e signori. 922 00:49:28,048 --> 00:49:29,549 Vai lassù, Joe. 923 00:49:29,633 --> 00:49:31,218 Sam Cooke è in prima linea e al centro, 924 00:49:31,301 --> 00:49:34,054 e guarda Clay diventare campione mondiale dei pesi massimi. 925 00:49:34,137 --> 00:49:36,848 In quel momento, Clay sta urlando ai giornalisti sportivi, 926 00:49:36,932 --> 00:49:39,434 dicendogli che "te l'avevo detto". Sta puntando il dito. 927 00:49:39,518 --> 00:49:43,897 E lui grida: "Sam Cooke. Sam Cooke è il migliore. 928 00:49:43,981 --> 00:49:45,565 Andiamo, Sam. Vieni quassù." 929 00:49:45,649 --> 00:49:49,027 Ehi, lascia salire quell'uomo qui. Fai entrare Sam. Il più grande cantante rock'n'roll del mondo. 930 00:49:49,111 --> 00:49:50,153 Questo è Sam Cooke. 931 00:49:50,237 --> 00:49:53,657 Sam Cooke, un ottimo amico, un buon cantante, con Cassio. 932 00:49:53,740 --> 00:49:57,119 Mi scusi. Torna indietro, se vuoi. 933 00:49:57,202 --> 00:49:59,162 -Ho scosso il mondo? -Sei bello. 934 00:49:59,246 --> 00:50:01,081 [chiacchiere indistinte] 935 00:50:01,164 --> 00:50:05,544 Siamo finiti tutti quella notte in questo piccolo motel nero. 936 00:50:05,627 --> 00:50:08,213 È diventato una specie di storico. 937 00:50:08,296 --> 00:50:10,048 Abbiamo semplicemente condiviso i nostri pensieri. 938 00:50:10,132 --> 00:50:13,135 In piedi è stata una cosa importante per tutti noi... 939 00:50:13,218 --> 00:50:16,847 perché abbiamo sfidato la cittadinanza di seconda classe 940 00:50:16,930 --> 00:50:18,765 ed essere considerato inferiore. 941 00:50:19,725 --> 00:50:24,021 Essere schietto, il rischio era perdere soldi 942 00:50:24,104 --> 00:50:26,690 o perdere la tua popolarità con l'America Centrale... 943 00:50:27,733 --> 00:50:30,193 ma quelli di noi che, uh... 944 00:50:30,277 --> 00:50:33,363 erano lì quella notte non gli importava niente. 945 00:50:33,613 --> 00:50:37,159 Stavamo parlando di alzarci in piedi come esseri umani e rivendicando i nostri diritti. 946 00:50:38,035 --> 00:50:40,787 Quell'energia maschile nera che Sam Cooke possedeva, 947 00:50:40,871 --> 00:50:43,623 che Malcolm X possedeva, che Cassius Clay possedeva... 948 00:50:43,707 --> 00:50:45,959 sfortunatamente per alcune persone al potere in questo paese, 949 00:50:46,043 --> 00:50:48,378 rappresentava una minaccia che doveva essere fermato, 950 00:50:48,462 --> 00:50:50,964 ed ecco perché informatori erano tutti intorno a quelle persone. 951 00:50:51,048 --> 00:50:53,467 E poco sapevamo che un anno dopo, 952 00:50:53,550 --> 00:50:56,636 sia Sam Cooke che Malcolm X sarebbe morto. 953 00:50:57,846 --> 00:51:02,267 Malcolm X e Muhammad Ali erano sorvegliati dall'FBI. 954 00:51:02,350 --> 00:51:05,479 Quindi Sam Cooke rimane coinvolto anche in tutto questo. 955 00:51:05,562 --> 00:51:07,064 In questi documenti dell'FBI, 956 00:51:07,147 --> 00:51:10,025 sai, è una star della registrazione negra da Los Angeles 957 00:51:10,108 --> 00:51:12,944 chi trascorre del tempo con i musulmani. Beh, quello era Sam Cooke. 958 00:51:13,028 --> 00:51:16,114 Cosa stava facendo politicamente? che potrebbero trovare minaccioso. 959 00:51:16,948 --> 00:51:18,283 Se sei J. Edgar Hoover, 960 00:51:18,366 --> 00:51:20,577 che era sempre preoccupato e timoroso 961 00:51:20,660 --> 00:51:23,038 della radicalizzazione dei neri, 962 00:51:23,121 --> 00:51:25,082 e stai guardando questi quattro uomini, 963 00:51:25,165 --> 00:51:27,209 Sam Cooke potrebbe esserlo il più pericoloso per te 964 00:51:27,292 --> 00:51:29,503 perché è già dentro salotti bianchi americani. 965 00:51:30,212 --> 00:51:33,799 Cassius Clay annuncia il giorno successivo, "Il mio nome ora è Muhammad Ali." 966 00:51:33,882 --> 00:51:37,552 Clay era il nome di un uomo bianco. Era un nome da schiavo. 967 00:51:37,636 --> 00:51:40,097 E non sono più Clay, Non sono più uno schiavo, 968 00:51:40,180 --> 00:51:42,015 quindi ora sono Muhammad Ali. 969 00:51:42,099 --> 00:51:44,684 Perché è un giovane che vive in modo pulito, 970 00:51:44,768 --> 00:51:47,771 e questa è la cosa principale che l'onorevole Elijah Muhammad 971 00:51:47,854 --> 00:51:50,982 insegna a diffondere la religione dell'Islam in tutto il... 972 00:51:51,066 --> 00:51:53,026 tra la nostra gente in questo paese. 973 00:51:53,110 --> 00:51:56,446 Abbiamo visto una foto di Sam con Malcolm X, 974 00:51:56,530 --> 00:52:00,408 e noi gli chiedevamo: "Era lui?" stai pensando di diventare musulmano?" 975 00:52:00,492 --> 00:52:01,910 E lui dice "No, amico". 976 00:52:01,993 --> 00:52:05,247 Sam ne era attratto la parte economica... 977 00:52:05,455 --> 00:52:07,666 possedere e avere il tuo. 978 00:52:07,749 --> 00:52:13,046 Non abbiamo visto i musulmani qui come spirituale. 979 00:52:13,130 --> 00:52:14,798 Era più educativo. 980 00:52:14,881 --> 00:52:17,843 A proposito di indipendenza personale. 981 00:52:17,926 --> 00:52:19,845 Ecco di cosa si trattava. 982 00:52:21,721 --> 00:52:23,390 Sono sicuro che quelli del marketing della RCA 983 00:52:23,473 --> 00:52:28,436 avrebbe avuto grande preoccupazione che Sam usciva con Malcolm X. 984 00:52:28,645 --> 00:52:33,608 Avrebbero temuto la perdita di una parte considerevole del pubblico di Sam. 985 00:52:33,692 --> 00:52:36,987 Se sei della RCA, non vuoi il tuo artista nero tradizionale 986 00:52:37,070 --> 00:52:38,655 parlando di quel tipo di politica, 987 00:52:38,738 --> 00:52:41,324 quindi c'è un secondo verso di "Il cambiamento sta per arrivare" 988 00:52:41,408 --> 00:52:44,452 che è stato notoriamente cancellato quando è stato inizialmente rilasciato, 989 00:52:44,536 --> 00:52:47,914 questo in modo molto esplicito parla di segregazione 990 00:52:47,998 --> 00:52:50,000 e la segregazione di Jim Crow nel sud. 991 00:52:50,083 --> 00:52:55,088 ♪ E vado in centro ♪ 992 00:52:56,131 --> 00:52:57,757 ♪ Qualcuno continua a dirmelo ♪ 993 00:52:57,841 --> 00:53:01,928 ♪ Non restare in giro ♪ 994 00:53:02,012 --> 00:53:04,222 E penso che sia molto significativo, lo sai, 995 00:53:04,306 --> 00:53:07,058 la casa discografica cancellò quel verso perché erano preoccupati 996 00:53:07,142 --> 00:53:09,853 su che tipo di reazione il pubblico avrebbe 997 00:53:09,936 --> 00:53:11,980 con questo verso molto politico nella canzone. 998 00:53:13,315 --> 00:53:15,192 In quel momento della sua carriera, 999 00:53:15,275 --> 00:53:20,530 Sam era un'icona musicale, un eroe culturale, che aveva raggiunto il pubblico bianco, 1000 00:53:20,614 --> 00:53:23,325 e aveva un vero punto d'appoggio in quel pubblico bianco, 1001 00:53:23,408 --> 00:53:28,413 e potrei suonare uno spettacolo come il Copa, ed ha un successo incredibile. 1002 00:53:29,539 --> 00:53:32,626 Eppure non se n'era mai andato il suo pubblico nero. 1003 00:53:32,709 --> 00:53:36,588 E senti tutto questo in "Live at Harlem Square", 1004 00:53:36,671 --> 00:53:38,423 e "Portalo a casa da me" 1005 00:53:38,506 --> 00:53:42,469 è semplicemente fantastico, momento potente in quel disco. 1006 00:53:42,552 --> 00:53:44,095 ♪ Sarò sempre il tuo schiavo ♪ 1007 00:53:44,179 --> 00:53:45,513 Ah ah. 1008 00:53:45,597 --> 00:53:47,807 ♪ Finché non sarò sepolto ♪ 1009 00:53:47,891 --> 00:53:49,893 ♪ Sepolto nella mia tomba ♪ 1010 00:53:49,976 --> 00:53:54,940 ♪ Ma mentre vivo, portamelo, Riporta indietro... ♪ 1011 00:53:55,023 --> 00:53:57,609 C'è qualcos'altro in quella registrazione di "Harlem Square". 1012 00:53:57,692 --> 00:53:59,319 è molto più grintoso e nero. 1013 00:53:59,402 --> 00:54:01,154 ♪ Sono tutti con me stasera ♪ 1014 00:54:01,238 --> 00:54:04,449 ♪ Guarda, ascolta, fammi sentire che dici sì ♪ 1015 00:54:04,532 --> 00:54:06,618 C'è qualcosa di terribilmente tragico 1016 00:54:06,701 --> 00:54:10,288 che la gente non è riuscita a sentire l'album "Harlem Square"... fino al 1985. 1017 00:54:11,122 --> 00:54:12,791 Penso che probabilmente ci siano diverse ragioni 1018 00:54:12,874 --> 00:54:15,794 perché non è stato rilasciato al momento in cui è stato registrato. 1019 00:54:15,877 --> 00:54:20,632 Non posso escludere il fatto che la RCA non si riferiva ad esso a livello commerciale. 1020 00:54:20,715 --> 00:54:26,596 Dimentica... anche tu sai RandB, troppo nero... o altro. 1021 00:54:27,180 --> 00:54:30,016 Non era quello il ragazzo volevano giocare a Las Vegas e alla Copa, 1022 00:54:30,100 --> 00:54:31,685 che erano le cose che voleva anche Sam, 1023 00:54:31,768 --> 00:54:35,146 ma Sam sentiva che c'era spazio per fare entrambi. L'industria discografica no. 1024 00:54:35,230 --> 00:54:38,275 Penso che più lo mettessero da parte, più Sam si spingeva avanti 1025 00:54:38,358 --> 00:54:40,860 perché doveva essere quello che era. Doveva soddisfarlo. 1026 00:54:40,944 --> 00:54:43,947 Queste cose erano state importanti per lui per molto tempo. 1027 00:54:45,865 --> 00:54:50,161 Sam voleva davvero costruire un impero. 1028 00:54:50,245 --> 00:54:52,872 Sentiva di potercela fare, 1029 00:54:53,415 --> 00:54:55,542 e non aveva paura di farlo. 1030 00:54:56,376 --> 00:54:59,254 Sam aveva un ideale di attirare tutti i grandi intrattenitori 1031 00:54:59,337 --> 00:55:03,133 come Jackie Wilson, James Brown... mettere insieme tutti i loro soldi, 1032 00:55:03,216 --> 00:55:07,804 e diamo vita alla nostra grande casa discografica e agenzia di prenotazione tutto in uno. 1033 00:55:08,638 --> 00:55:12,183 La folla lo è sempre stata coinvolto nell'industria discografica... 1034 00:55:12,267 --> 00:55:14,227 semplicemente perché è un business redditizio. 1035 00:55:15,145 --> 00:55:19,149 Riceveva telefonate, e riceveva visite da personaggi della mafia 1036 00:55:19,232 --> 00:55:21,151 che voleva una parte delle sue imprese. 1037 00:55:21,234 --> 00:55:24,362 C'erano alcuni ragazzi che sono venuti al camerino di Sam, 1038 00:55:24,446 --> 00:55:26,990 e non ce lo permetterebbe mai lasciare lo spogliatoio. 1039 00:55:27,073 --> 00:55:31,369 Ha detto: "Tutto quello che puoi dire, si può dire con i miei fratellini." 1040 00:55:31,453 --> 00:55:33,204 Quindi dicevano: "Sam, guarda qui. 1041 00:55:33,288 --> 00:55:37,917 Abbiamo sentito che stai cercando di iniziare una tua unione musicale, 1042 00:55:38,001 --> 00:55:40,587 e vogliamo che tu lasci stare questo." 1043 00:55:40,670 --> 00:55:42,547 Ma lui dice: "Beh, andate a fanculo tutti quanti. 1044 00:55:42,630 --> 00:55:44,758 Non me ne frega niente di quella merda. 1045 00:55:44,841 --> 00:55:47,052 Diavolo, sto per... Farò quello che voglio fare." 1046 00:55:47,135 --> 00:55:50,638 E Sammy Davis ho persino chiamato Sam, dicendo: uh... 1047 00:55:50,722 --> 00:55:53,391 "Devi ascoltare questi ragazzi. Questi ragazzi sono ragazzi seri." 1048 00:55:55,352 --> 00:56:00,607 È stato molto coraggioso ed è stato anche spaventoso sai, perché molte persone erano... 1049 00:56:00,690 --> 00:56:03,526 "Oh, amico. Oh, no, non puoi scherzare con quello." Sai. 1050 00:56:03,610 --> 00:56:05,570 "Non voglio essere ucciso." Sai. 1051 00:56:08,531 --> 00:56:10,658 Ho ricevuto una telefonata in ufficio, 1052 00:56:10,742 --> 00:56:15,372 e volevano averlo torna a casa... immediatamente. 1053 00:56:15,455 --> 00:56:16,623 C'erano problemi. 1054 00:56:17,624 --> 00:56:20,919 E andò a casa e scoprì che suo figlio era morto. 1055 00:56:22,545 --> 00:56:25,673 Vincent era... vicino alla piscina, 1056 00:56:25,757 --> 00:56:28,593 e la moglie di Sam sono entrato in casa per un po', 1057 00:56:28,676 --> 00:56:32,472 ed è semplicemente scivolato in piscina... ed è morto. 1058 00:56:33,932 --> 00:56:36,726 E questo ha influenzato molto Sam. 1059 00:56:37,727 --> 00:56:42,315 Gli ci è voluto molto tempo poterne parlare anche solo. 1060 00:56:43,942 --> 00:56:46,903 E poi era un argomento delicato 1061 00:56:46,986 --> 00:56:50,657 che non vuoi portare questo genere di cose dipende da chiunque. 1062 00:56:51,282 --> 00:56:54,327 Ogni volta che entrava in casa, camminava proprio accanto alla piscina 1063 00:56:54,411 --> 00:56:56,371 nel cortile dove è morto suo figlio. 1064 00:56:57,122 --> 00:57:00,583 Quindi non ne aveva molti giorni tranquilli a casa dopo. 1065 00:57:01,543 --> 00:57:03,211 Ha influenzato molto il suo matrimonio. 1066 00:57:04,379 --> 00:57:08,633 Mi sedevo molte volte a tavola... 1067 00:57:08,716 --> 00:57:11,970 e Sam si alzava per uscire. 1068 00:57:13,555 --> 00:57:18,935 E Barbara sospettava cosa stesse facendo. Tutti... lo sapevamo tutti. 1069 00:57:19,644 --> 00:57:21,312 Era un donnaiolo. 1070 00:57:22,313 --> 00:57:24,691 Ha iniziato a bere un po' più di Beefeaters. 1071 00:57:24,774 --> 00:57:28,153 Lui... lo ha cambiato. 1072 00:57:28,236 --> 00:57:31,197 Dopo la morte di Vincent, tutto quello che voleva fare era lavorare. 1073 00:57:31,281 --> 00:57:33,241 Si è dedicato al suo lavoro. 1074 00:57:33,324 --> 00:57:35,618 Ho subito voluto andare in tournée. "Andiamo." 1075 00:57:36,161 --> 00:57:38,621 ♪ E lo so, lo so, lo so ♪ 1076 00:57:38,705 --> 00:57:40,707 ♪ Un anello che rotola ♪ 1077 00:57:41,958 --> 00:57:44,586 ♪ Non ha fine ♪ 1078 00:57:44,669 --> 00:57:46,171 ♪ E, oh ♪ 1079 00:57:47,755 --> 00:57:51,551 ♪ Un bambino quando dorme ♪ 1080 00:57:51,634 --> 00:57:56,639 ♪ Non c'è da piangere ♪ 1081 00:57:58,183 --> 00:57:59,726 ♪ Un bambino quando... ♪ 1082 00:57:59,809 --> 00:58:03,771 Sta mascherando il vero dolore e la perdita nella sua vita... 1083 00:58:03,855 --> 00:58:04,856 la perdita di un figlio. 1084 00:58:04,939 --> 00:58:07,484 E questo è in sintonia con solo le pressioni aggiuntive 1085 00:58:07,567 --> 00:58:09,611 di essere Sam Cooke, 1086 00:58:09,694 --> 00:58:12,322 come essere famoso, come una celebrità, 1087 00:58:12,405 --> 00:58:14,449 come è ciò che la maggior parte dei bianchi 1088 00:58:14,532 --> 00:58:17,660 ci avrei pensato come credito alla gara. 1089 00:58:17,744 --> 00:58:19,954 Ciò non avviene senza un prezzo. 1090 00:58:21,748 --> 00:58:23,875 Era tempo di rinegoziazioni alla RCA... 1091 00:58:24,876 --> 00:58:27,670 quindi Allen Klein, che è diventato il manager di Sam, 1092 00:58:27,754 --> 00:58:30,882 "Ti dirò una cosa. Negozierò il contratto." 1093 00:58:30,965 --> 00:58:34,427 E hanno escogitato un concetto in cui creerebbero la propria casa discografica, 1094 00:58:34,511 --> 00:58:38,640 separato dall'RCA, e poi affittare il materiale alla RCA. 1095 00:58:38,723 --> 00:58:41,434 La società si chiamava Tracey Limited, 1096 00:58:41,518 --> 00:58:44,521 e Tracey era il nome della figlia di mezzo di Sam. 1097 00:58:44,604 --> 00:58:48,024 E come è stato spiegato a Sam 1098 00:58:48,107 --> 00:58:51,236 era che questa sarebbe stata un'impresa 1099 00:58:51,319 --> 00:58:54,280 dove Sam sarebbe stato il proprietario dell'azienda, 1100 00:58:54,364 --> 00:58:57,951 possedere i diritti sui materiali registrati, 1101 00:58:58,034 --> 00:59:02,330 essere responsabile in studio, che è qualcosa che voleva davvero. 1102 00:59:03,498 --> 00:59:06,334 Si scopre che Sam era costretto a letto in questo periodo. 1103 00:59:06,417 --> 00:59:07,502 Aveva l'influenza. 1104 00:59:07,585 --> 00:59:10,797 Cosa ha fatto quel periodo di tempo è stato dare una possibilità a Sam 1105 00:59:10,880 --> 00:59:12,173 sfogliare le sue carte, 1106 00:59:12,257 --> 00:59:14,509 e lui se ne rese conto c'erano cose che non andavano 1107 00:59:14,592 --> 00:59:18,096 per quanto riguarda la proprietà del suo business musicale, 1108 00:59:18,179 --> 00:59:21,140 e si rese conto che, "Aspetta un attimo. Le cose stanno andando molto male." 1109 00:59:21,224 --> 00:59:25,186 posso immaginare... sarebbe un vero shock... 1110 00:59:25,853 --> 00:59:30,233 quando ha saputo che l'effetto reale di tutta questa documentazione 1111 00:59:30,316 --> 00:59:35,029 è quello Allen Klein era il proprietario di Tracey Limited, 1112 00:59:35,113 --> 00:59:37,198 il che, in effetti, rende Sam... 1113 00:59:38,032 --> 00:59:41,327 un dipendente... di Allen Klein. 1114 00:59:43,413 --> 00:59:46,916 Prima di morire, Sam mi disse: "Lascerò quello stronzo." 1115 00:59:47,000 --> 00:59:51,004 Quel giovedì lo aveva proclamato sarebbe volato a New York lunedì 1116 00:59:51,087 --> 00:59:54,632 e apportare un sacco di modifiche, compreso il licenziamento di Allen Klein, 1117 00:59:54,716 --> 00:59:57,302 ma non è mai riuscito a superare il fine settimana. 1118 01:00:03,808 --> 01:00:05,602 Sam e io avevamo parlato all'inizio della giornata, 1119 01:00:05,685 --> 01:00:10,481 e ci saremmo incontrati... per cena... da Martoni, 1120 01:00:10,565 --> 01:00:14,152 che era un grande ritrovo musicale a Cahuenga. 1121 01:00:14,235 --> 01:00:17,822 Avevo portato mia moglie in quel momento, Giovanna, con me. 1122 01:00:17,905 --> 01:00:21,868 Sam ha bevuto... qualche Martini. 1123 01:00:21,951 --> 01:00:24,454 Gli piacevano i suoi martini e, uh... 1124 01:00:25,747 --> 01:00:30,793 e stavamo parlando di... avremmo fatto un album blues. 1125 01:00:30,877 --> 01:00:33,921 Sam tirò fuori una grossa mazzetta di soldi dalla tasca. 1126 01:00:34,005 --> 01:00:36,466 Voglio dire, era come una manciata di soldi. 1127 01:00:36,549 --> 01:00:38,217 E disse ad Al, disse, 1128 01:00:38,301 --> 01:00:40,470 "Sono appena arrivato dalla strada e guarda cosa ho trovato," 1129 01:00:40,553 --> 01:00:42,513 oppure "Guarda cosa ho guadagnato" o qualcosa del genere. 1130 01:00:42,597 --> 01:00:46,392 E Al gli disse: "Sì, Sam, non mostrare quei soldi qui. 1131 01:00:46,476 --> 01:00:48,936 Rimettilo in tasca. Non farlo vedere in giro." 1132 01:00:49,020 --> 01:00:52,065 E Sam ha riso, sai, perché nella mente di Sam, 1133 01:00:52,148 --> 01:00:55,985 nessuno proverebbe mai a prendere soldi di Sam Cooke. 1134 01:00:56,069 --> 01:00:57,320 Sei serio? 1135 01:00:57,403 --> 01:00:59,447 Voglio dire, nella sua mente era invincibile. 1136 01:00:59,530 --> 01:01:01,032 Quando ci siamo alzati per andarcene, 1137 01:01:01,115 --> 01:01:05,536 Sam è andato al bar, e questa donna era lì. 1138 01:01:06,496 --> 01:01:10,083 Quando ce ne siamo andati... se ricordo bene, era ancora al bar, 1139 01:01:10,166 --> 01:01:12,126 sai, parlare, ridere, andare avanti. 1140 01:01:12,752 --> 01:01:13,753 Ora... 1141 01:01:15,338 --> 01:01:20,259 ci sono tutti i tipi di cose che accadono con quello che è successo dopo. 1142 01:01:21,886 --> 01:01:24,681 [femmina] Il numero è PL79984. 1143 01:01:24,764 --> 01:01:28,101 -[maschio] 79984? -Quella è una cabina telefonica dove mi trovo. 1144 01:01:28,184 --> 01:01:30,770 -Uh-eh. In che strada sei? -[sospiri femminili] 1145 01:01:30,853 --> 01:01:32,772 -Non lo so. -Qual è il tuo problema? 1146 01:01:32,855 --> 01:01:35,108 Beh, sono stato rapito. 1147 01:01:35,191 --> 01:01:36,818 -Sei stato rapito? -Giusto. 1148 01:01:36,901 --> 01:01:39,445 -Ma non hai idea di dove ti trovi? -[sospiri femminili] 1149 01:01:39,529 --> 01:01:40,863 No, è piuttosto buio qui. 1150 01:01:40,947 --> 01:01:42,699 Puoi restare lì? nella cabina telefonica? 1151 01:01:42,782 --> 01:01:44,242 -Giusto. -Scoprirò dove sei. 1152 01:01:44,325 --> 01:01:45,868 -Rimani dove sei. -Lo farò. 1153 01:01:45,952 --> 01:01:46,911 -OK. -Ciao. 1154 01:01:46,994 --> 01:01:48,538 -Come ti chiami? -[la donna riattacca] 1155 01:01:49,539 --> 01:01:54,252 Io e Joan siamo tornati a casa... siamo andati a letto. Alle cinque squillò il telefono. 1156 01:01:54,335 --> 01:01:56,504 E ho sentito che Sam Cooke... 1157 01:01:58,131 --> 01:01:59,215 è stato colpito. 1158 01:01:59,298 --> 01:02:00,758 Sono andato alla stazione di polizia, 1159 01:02:00,842 --> 01:02:04,679 volendo conoscere maggiori dettagli su ciò che era realmente accaduto. 1160 01:02:05,221 --> 01:02:07,849 Il sergente di turno disse: "Cosa sta succedendo qui? 1161 01:02:07,932 --> 01:02:09,434 Abbiamo ricevuto chiamate da ogni parte. 1162 01:02:09,517 --> 01:02:13,688 Abbiamo ricevuto anche una telefonata da Londra. Chi diavolo è... Sam Cooke? 1163 01:02:13,771 --> 01:02:17,233 Solo un'altra parola n uccisa a Watts. Qual è il problema?" 1164 01:02:18,025 --> 01:02:21,028 Quindi gli ho detto che era un fottuto idiota. 1165 01:02:22,488 --> 01:02:27,785 Sono entrato nel dipartimento di polizia di Los Angeles nel maggio del 1959. 1166 01:02:27,869 --> 01:02:32,749 L'atteggiamento della polizia alla 77esima Strada verso la comunità nera 1167 01:02:32,832 --> 01:02:35,334 era semplicemente puramente soppressivo. 1168 01:02:35,418 --> 01:02:38,880 Tutti i neri si assomigliano, e tutti gli asiatici si assomigliano. Giusto? 1169 01:02:40,131 --> 01:02:44,594 La storia ufficiale è che Sam è uscito la notte del dieci dicembre 1170 01:02:44,677 --> 01:02:47,096 e ha incontrato una donna di nome Lisa Boyer 1171 01:02:47,180 --> 01:02:49,974 in un ristorante chiamato Martoni's, 1172 01:02:50,057 --> 01:02:54,812 e se ne andò con lei e andò all'Hacienda Motel. 1173 01:02:59,233 --> 01:03:02,153 E lui... mi ha trascinato in quella stanza. 1174 01:03:02,236 --> 01:03:06,240 Ho iniziato a parlare a voce molto alta, e gli ho detto: "Per favore, portami a casa". 1175 01:03:06,324 --> 01:03:10,495 Ha chiuso la serratura notturna... e, ehm... 1176 01:03:14,123 --> 01:03:18,002 mi ha spinto sul letto e ha detto: "Bene, parleremo e basta." 1177 01:03:18,085 --> 01:03:20,630 Sapevo che stava per violentarmi... 1178 01:03:20,713 --> 01:03:23,090 quindi mentre era in bagno, 1179 01:03:23,174 --> 01:03:26,302 Ho preso i miei vestiti, le mie scarpe e la mia borsetta. 1180 01:03:26,385 --> 01:03:29,013 Ho aperto la serratura e sono corsa fuori. 1181 01:03:29,096 --> 01:03:33,100 Lei gli afferra i pantaloni... corre fuori, 1182 01:03:33,184 --> 01:03:36,896 così andò alla porta del direttore e ho iniziato a bussare alla porta, 1183 01:03:36,979 --> 01:03:40,483 perché pensava... la ragazza era lì. 1184 01:03:40,566 --> 01:03:43,694 La signorina Franklin lo ha affermato il defunto venne alla porta... 1185 01:03:46,030 --> 01:03:50,660 e cominciò a battere e a gridare e chiedendo se la sua amica fosse dentro. 1186 01:03:50,743 --> 01:03:53,329 E in questo momento, il defunto... 1187 01:03:55,623 --> 01:03:56,833 ha sfondato la porta. 1188 01:03:57,458 --> 01:03:59,502 E mi ha afferrato entrambe le braccia 1189 01:03:59,585 --> 01:04:02,463 e ho iniziato a girarli e mi ha chiesto dov'era la ragazza. 1190 01:04:02,547 --> 01:04:06,008 Ho iniziato a scalciare e... forse ha un boccone. Non lo so. 1191 01:04:06,092 --> 01:04:08,594 Ma ho provato a morderlo attraverso quella giacca. 1192 01:04:08,678 --> 01:04:10,263 [uomo] Hai provato a mordere il signor Cooke? 1193 01:04:10,346 --> 01:04:13,224 Sì, stavo combattendo, grattando, mordendo e tutto. 1194 01:04:13,307 --> 01:04:16,561 Alla fine mi sono alzato e ho preso una pistola. 1195 01:04:16,644 --> 01:04:18,396 Ho iniziato a sparare. 1196 01:04:19,188 --> 01:04:21,816 [uomo] E quante volte hai sparato con questa pistola? 1197 01:04:21,899 --> 01:04:23,025 Tre volte. 1198 01:04:24,694 --> 01:04:26,779 Sapevi di aver colpito il signor Cooke? 1199 01:04:27,613 --> 01:04:30,157 Sì, perché ha detto: "Signora, mi ha sparato". 1200 01:04:32,451 --> 01:04:36,747 Non credevo che Sam fosse stato ucciso nel modo in cui dicono di averlo fatto. 1201 01:04:36,831 --> 01:04:40,376 Non ne capivo il senso, e papà Cook non ne capiva il senso. 1202 01:04:40,459 --> 01:04:43,254 Non ci credo. Questo è tutto ciò che posso fare. 1203 01:04:43,337 --> 01:04:46,799 Non sembrava affatto da lui, affatto. 1204 01:04:46,883 --> 01:04:50,219 Non l'ho mai visto essere aggressivo nei confronti di una signora. 1205 01:04:50,303 --> 01:04:51,971 Sam non era quel tipo di persona. 1206 01:04:52,054 --> 01:04:55,474 [balbetta] E' una totale stronzata. 1207 01:04:55,558 --> 01:04:58,686 Non era quel tipo di persona doveva essere prepotente 1208 01:04:58,769 --> 01:05:01,355 o avere potere sulle persone. 1209 01:05:01,439 --> 01:05:03,482 Non l'ho mai visto in Sam. 1210 01:05:04,942 --> 01:05:08,946 Si scopre che era una prostituta, ed era una prostituta di Hollywood. 1211 01:05:09,030 --> 01:05:11,908 C'era l'idea che la ragazza era già venuto in questo posto, 1212 01:05:11,991 --> 01:05:15,328 e lei gli ha lanciato i pantaloni dalla finestra, che aveva tutti i suoi soldi nelle mutande... 1213 01:05:15,411 --> 01:05:17,788 i $ 5.000 di cui ti ho parlato prima. 1214 01:05:20,458 --> 01:05:22,877 C'era qualcuno là fuori, il suo magnaccia, 1215 01:05:22,960 --> 01:05:26,505 e ho afferrato i pantaloni, e poi è scappata con quella persona. 1216 01:05:27,131 --> 01:05:31,302 E si vociferava che Bertha era con la folla. 1217 01:05:31,385 --> 01:05:34,096 Che era una specie di magnaccia o qualcosa del genere. 1218 01:05:34,847 --> 01:05:37,475 È stato stabilito che Bertha Franklin sparando a Sam Cooke 1219 01:05:37,558 --> 01:05:39,477 si è trattato di un omicidio giustificato, 1220 01:05:39,560 --> 01:05:40,853 e nessuno l'ha comprato. 1221 01:05:40,937 --> 01:05:44,815 Semplicemente non sembrava essere la persona giusta che è stato abbattuto nel modo in cui lo ha fatto lui. 1222 01:05:44,899 --> 01:05:46,525 Doveva esserci qualcosa di più in gioco, 1223 01:05:46,609 --> 01:05:49,487 e questo è ciò che ha alimentato l'idea che si tratti di una sorta di cospirazione. 1224 01:05:51,364 --> 01:05:55,034 Elvis credeva che ci fosse un senso nel settore musicale 1225 01:05:55,117 --> 01:05:58,371 che Sam stava diventando troppo potente e dovevo essere fermato, 1226 01:05:58,454 --> 01:06:02,124 che ha fatto eco a molte persone nel pensiero della comunità nera. 1227 01:06:02,208 --> 01:06:05,836 Sai, si trattava di un uomo di colore che non conosceva il suo posto, 1228 01:06:05,920 --> 01:06:08,130 e per fermarlo, dovette essere assassinato. 1229 01:06:08,214 --> 01:06:11,384 A loro non importava Sam filtrando attraverso le fessure 1230 01:06:11,509 --> 01:06:13,135 e avere successo da solo. 1231 01:06:13,219 --> 01:06:16,097 Ma il problema era che troppi altri intrattenitori 1232 01:06:16,180 --> 01:06:18,724 stavano guardando Sam e ascoltando Sam. 1233 01:06:18,808 --> 01:06:19,892 Questo era il problema. 1234 01:06:22,311 --> 01:06:26,107 C'è un'altra teoria folle che Allen Klein ha ucciso Sam Cooke. 1235 01:06:26,190 --> 01:06:27,942 Beh, da quello che ho sentito... 1236 01:06:29,318 --> 01:06:32,613 ha avuto una discussione con Allen, 1237 01:06:32,697 --> 01:06:34,865 forse due, tre giorni prima. 1238 01:06:34,949 --> 01:06:39,662 Allen Klein amava Sam Cooke, ma era anche un ladro. 1239 01:06:39,745 --> 01:06:42,790 Ha usato il suo amore per rubare le sue canzoni. 1240 01:06:43,457 --> 01:06:47,294 Klein era pronto a prendere tutto. 1241 01:06:47,378 --> 01:06:50,589 Ha fatto una cosa simile ai Rolling Stones, 1242 01:06:50,673 --> 01:06:54,176 e lui era una delle forze che sciolse i Beatles. 1243 01:06:55,052 --> 01:06:57,722 Bene, il problema è questo è che nel 1964, 1244 01:06:57,805 --> 01:07:02,018 Allen Klein non aveva quel tipo di potere per organizzare questo grande ed elaborato omicidio 1245 01:07:02,101 --> 01:07:04,645 dove sarà la polizia anche una parte di esso? 1246 01:07:04,729 --> 01:07:08,357 E il procuratore distrettuale? Allen Klein: non era ancora così potente. 1247 01:07:08,441 --> 01:07:11,277 Ero su un aereo tornando da New York, 1248 01:07:11,360 --> 01:07:14,447 e non avevo visto Barbara tra un bel po' di tempo, 1249 01:07:14,530 --> 01:07:20,369 e se ricordo bene, lei disse, "Ho venduto il lavoro di Sam e ho guadagnato $ 50.000." 1250 01:07:20,453 --> 01:07:22,830 O qualcosa del genere. Una somma di denaro ridicola. 1251 01:07:22,913 --> 01:07:27,501 Voglio dire, ovviamente vale milioni e milioni e milioni di dollari. 1252 01:07:27,585 --> 01:07:31,464 KAGS, che era la casa editrice, e registrazioni SAR... 1253 01:07:32,506 --> 01:07:34,258 sono andati tutti ad Allen Klein. 1254 01:07:34,341 --> 01:07:37,470 J.W. Alexander è morto in rovina. 1255 01:07:38,721 --> 01:07:40,056 Si tratta di disuguaglianza. 1256 01:07:40,139 --> 01:07:45,519 Il fatto è che qualcuno era in una posizione per approfittarne e lo fecero. 1257 01:07:45,603 --> 01:07:51,150 È un dolore doppio. Il dolore di perdere Sam e il dolore di... 1258 01:07:51,233 --> 01:07:53,319 perdere ciò per cui ha lavorato, 1259 01:07:53,402 --> 01:07:55,988 di cosa si occupava, ciò che ha lottato per stabilire. 1260 01:08:00,034 --> 01:08:03,412 Che ci fosse o no qualsiasi vera cospirazione andata a buon fine, 1261 01:08:03,496 --> 01:08:08,417 non lo sapremo perché non c'era un'indagine approfondita fatta per scoprirlo 1262 01:08:08,501 --> 01:08:13,255 perché per molte persone nella polizia di Los Angeles che stavano indagando su questo caso, 1263 01:08:13,339 --> 01:08:17,259 e per essere sinceri, Sam Cooke era un altro negro... 1264 01:08:17,343 --> 01:08:19,762 e questa era solo altra merda da negri. 1265 01:08:19,845 --> 01:08:24,350 E non meritava più attenzione di quello che ha ottenuto. 1266 01:08:24,433 --> 01:08:28,521 Quando vedi qualcuno prominente quanto Sam Cooke... 1267 01:08:28,604 --> 01:08:31,565 essere ucciso così in circostanze molto misteriose, 1268 01:08:31,649 --> 01:08:37,029 e anche la sua vita non ha abbastanza valore per condurre una vera indagine 1269 01:08:37,113 --> 01:08:39,740 dalle forze dell'ordine locali lì a Los Angeles... 1270 01:08:40,616 --> 01:08:42,660 non è una sorpresa che fino ad oggi, 1271 01:08:42,743 --> 01:08:44,578 ci sono molte persone che ancora credono 1272 01:08:44,662 --> 01:08:46,455 che ci fosse una sorta di insabbiamento, 1273 01:08:46,539 --> 01:08:49,583 una sorta di complotto intorno alla morte di Sam Cooke. 1274 01:08:49,667 --> 01:08:53,546 Voglio dire, cos'altro penseremo? soprattutto considerando la nostra storia in America, 1275 01:08:53,629 --> 01:08:57,258 i nostri rapporti con le forze dell’ordine in tutto il paese, 1276 01:08:57,341 --> 01:09:00,261 e il fatto che se ti capita di esserlo una persona di colore 1277 01:09:00,344 --> 01:09:03,180 che parla in qualsiasi modo, 1278 01:09:03,264 --> 01:09:06,642 chi fa qualunque cosa sembri essere dare potere alla comunità nera, 1279 01:09:06,725 --> 01:09:08,602 sei automaticamente un bersaglio. 1280 01:09:08,686 --> 01:09:13,065 Se dovessimo trasporre oggi indietro a allora, 1281 01:09:13,149 --> 01:09:16,902 diremmo che le vite dei neri contano. Giusto? 1282 01:09:16,986 --> 01:09:18,654 E nel 1964, 1283 01:09:18,737 --> 01:09:23,492 anche quello di Sam Cooke la vita nera non aveva importanza. Giusto? 1284 01:09:23,576 --> 01:09:27,371 Quindi... è... è semplicemente difficile per superarlo. 1285 01:09:28,122 --> 01:09:31,959 Penso che gli eventi di Sam Cooke 1286 01:09:32,042 --> 01:09:34,420 e l'atteggiamento istituzionale 1287 01:09:34,503 --> 01:09:37,715 contribuire alle imminenti rivolte qui? 1288 01:09:37,798 --> 01:09:40,718 Beh, assolutamente. Assolutamente. 1289 01:09:40,801 --> 01:09:45,347 Non voglio parlare della morte di Sam Cooke causò le rivolte di Watts. 1290 01:09:45,431 --> 01:09:46,599 Non voglio dirlo. 1291 01:09:46,682 --> 01:09:48,184 Ma la morte di Sam Cooke 1292 01:09:48,267 --> 01:09:51,645 è davvero un grande esempio di un milione di cose 1293 01:09:51,729 --> 01:09:55,441 che ha causato insoddisfazione tra i neri in America. 1294 01:09:55,524 --> 01:10:00,404 Quelle persone che vengono uccise, sai, essere schiavo, essere imprigionato. 1295 01:10:00,487 --> 01:10:02,907 Ad esempio, tutto questo è il motivo. 1296 01:10:02,990 --> 01:10:06,493 E Sam Cooke ne è ancora un altro esempio. 1297 01:10:08,245 --> 01:10:12,124 I neri non si fidano delle forze dell'ordine per una buona ragione. 1298 01:10:12,208 --> 01:10:15,753 Non è oltre il regno delle possibilità a molte persone 1299 01:10:15,836 --> 01:10:19,798 che l'FBI era in qualche modo coinvolta nella morte di Sam Cooke. 1300 01:10:19,882 --> 01:10:21,967 Che è stato incastrato in qualche modo, 1301 01:10:22,051 --> 01:10:26,138 che è stato assassinato perché stava diventando troppo minaccioso, 1302 01:10:26,222 --> 01:10:29,767 sai, attraverso il lavoro che stava facendo, le persone con cui stava frequentando, 1303 01:10:29,850 --> 01:10:31,560 e la musica che era adesso inizierò a fare. 1304 01:10:31,644 --> 01:10:33,562 Vedi, è una cosa per avere un piccolo incontro. 1305 01:10:33,646 --> 01:10:36,523 Un'altra cosa è far uscire una canzone potrebbe vendere un milione di copie 1306 01:10:36,607 --> 01:10:39,693 ed è alla radio, e di tutti inizierò a sentire e ad assorbire. 1307 01:10:39,777 --> 01:10:43,447 Quindi, sapete, gente, che fosse vero o no... 1308 01:10:43,530 --> 01:10:46,033 sentivo profondamente che, sai, il governo è stato coinvolto in questo. 1309 01:10:46,951 --> 01:10:48,702 In un periodo di tempo molto breve... 1310 01:10:49,578 --> 01:10:52,539 Medgar Evers, Sam Cooke, 1311 01:10:52,623 --> 01:10:54,041 Malcom X, 1312 01:10:54,124 --> 01:10:55,626 Re un po' più tardi. 1313 01:10:55,709 --> 01:11:01,257 Langston Hughes non viene ucciso dallo Stato, ma, sai, ci sono perdite molto reali. 1314 01:11:01,340 --> 01:11:03,133 Qualcosa di veramente... 1315 01:11:04,593 --> 01:11:08,430 potente e importante e intimo all'oscurità, 1316 01:11:08,514 --> 01:11:11,058 si perde con quelle morti. 1317 01:11:11,141 --> 01:11:14,770 Questa è una parte dell'America bianca non capirà mai a fondo. 1318 01:11:18,816 --> 01:11:22,736 Quello che sappiamo è che non lo faremo mai ho avuto modo di vederlo come un artista pienamente maturo 1319 01:11:22,820 --> 01:11:25,489 e pensatore e attivista 1320 01:11:25,572 --> 01:11:29,743 che, se fosse vissuto, avrebbe avuto un impatto drammatico sulla prossima generazione 1321 01:11:29,827 --> 01:11:31,829 di artisti, pensatori e attivisti. 1322 01:11:31,912 --> 01:11:34,999 Avremmo potuto avere questo monumento a ciò che sarebbe successo. 1323 01:11:35,958 --> 01:11:39,086 "Arriverà un cambiamento", eccolo qui. Ma questo è tutto ciò che abbiamo. 1324 01:11:39,169 --> 01:11:41,338 La canzone non viene pubblicata fino a dopo la sua morte. 1325 01:11:42,339 --> 01:11:45,175 "Il cambiamento sta per arrivare" è il finale perfetto 1326 01:11:45,259 --> 01:11:50,848 per una carriera troppo breve... per una vita troppo troncata. 1327 01:11:51,974 --> 01:11:55,519 Ci volle molto tempo per arrivare nel 1964, 1328 01:11:55,602 --> 01:11:59,398 ed è la vergogna di questa nazione... 1329 01:11:59,481 --> 01:12:02,568 quella canzone dovrebbe essere ancora così rilevante. 1330 01:12:04,528 --> 01:12:08,824 L'attivismo è una cosa, ma la musica è potente. 1331 01:12:08,907 --> 01:12:09,825 "Il cambiamento sta per arrivare" 1332 01:12:09,908 --> 01:12:13,579 comunica lo strappo della vita nera in America, 1333 01:12:13,662 --> 01:12:16,832 e Sam Cooke sfrutta questo aspetto con tanta poesia. 1334 01:12:16,999 --> 01:12:19,793 ♪ Oh ♪ 1335 01:12:19,877 --> 01:12:23,505 ♪ Ci sono state volte in cui ho pensato ♪ 1336 01:12:23,589 --> 01:12:26,091 ♪ Non potevo durare... ♪ 1337 01:12:26,175 --> 01:12:30,304 È pensato per toccare l'anima, vedi. Ecco di cosa parla questa canzone. 1338 01:12:30,387 --> 01:12:32,765 ♪ Ora penso di potercela fare ♪ 1339 01:12:32,848 --> 01:12:36,185 ♪ Per andare avanti ♪ 1340 01:12:36,268 --> 01:12:37,144 ♪ È stato un... .♪ 1341 01:12:37,227 --> 01:12:40,147 È il suo elogio funebre, il dono più grande avrebbe potuto darcelo. 1342 01:12:40,230 --> 01:12:42,566 ♪ Ci vorrà molto tempo ♪ 1343 01:12:42,649 --> 01:12:45,361 ♪ Ma lo so ♪ 1344 01:12:45,444 --> 01:12:48,530 -♪ Arriverà un cambiamento ♪ -♪Il cambiamento arriverà ♪ 1345 01:12:48,614 --> 01:12:51,283 [entrambi] ♪ Oh, sì, lo farà ♪ 1346 01:12:53,243 --> 01:12:54,119 Sì, lo farà. 1347 01:12:57,831 --> 01:13:01,960 [uomo] Tutto quello che posso dirti, tesoro, è tuo di Sam Cooke. 1348 01:13:02,044 --> 01:13:04,296 Non invecchierà mai. Sam, è stato bello. 1349 01:13:04,380 --> 01:13:05,756 -È stato meraviglioso. -Grazie. 1350 01:13:05,839 --> 01:13:06,840 Prego. 1351 01:13:10,511 --> 01:13:12,471 [uomo che canticchia] 1352 01:13:21,188 --> 01:13:23,190 [uomo che scappa dietro canticchiando] 1353 01:13:55,139 --> 01:13:57,391 [la canzone finisce]